1
00:00:40,841 --> 00:00:43,477
...അത് പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട്.

2
00:00:43,511 --> 00:00:44,812
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

3
00:00:47,381 --> 00:00:48,749
എൻ്റെ വീട് വഷളാകുന്നു.

4
00:00:57,525 --> 00:00:58,592
ഹായ്.

5
00:00:58,626 --> 00:01:01,095
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

6
00:01:01,129 --> 00:01:02,396
എന്നെ സഹായിക്കൂ?

7
00:01:02,430 --> 00:01:05,433
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

8
00:01:05,466 --> 00:01:07,435
ഓ, ഇല്ല...

9
00:01:07,468 --> 00:01:09,137
ഞാൻ വെറുതെ...
ആരെയോ കാത്തിരിക്കുന്നു,

10
00:01:09,170 --> 00:01:11,705
പക്ഷെ ഞാൻ...

11
00:01:53,514 --> 00:01:54,548
ശരി.

12
00:01:57,585 --> 00:01:59,153
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

13
00:01:59,187 --> 00:01:59,820
ശരി.

14
00:01:59,853 --> 00:02:00,454
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

15
00:02:00,488 --> 00:02:01,622
ശരി.

16
00:02:16,204 --> 00:02:17,271
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

17
00:02:18,872 --> 00:02:20,708
നിങ്ങളാണോ ഗേബ് മൈക്കിൾസ്?

18
00:02:20,741 --> 00:02:22,543
ഓ, അതെ.

19
00:02:22,576 --> 00:02:24,412
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

20
00:02:24,445 --> 00:02:28,449
എൻ്റെ പേര് കെയ്റ്റ്ലിൻ പാറ്റേഴ്സൺ.

21
00:02:28,482 --> 00:02:30,518
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

22
00:02:30,551 --> 00:02:33,754
എലെയ്ൻ പാറ്റേഴ്സൺ ആയിരുന്നു എൻ്റെ അമ്മ.

23
00:02:50,304 --> 00:02:53,674
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കില്ല
ഇത് വിശ്വസിക്കുക,

24
00:02:53,707 --> 00:02:55,609
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണെന്ന് കരുതുന്നു.

25
00:03:01,615 --> 00:03:05,486
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

26
00:03:05,519 --> 00:03:07,621
എനിക്ക് അവളെ ഹ്രസ്വമായി അറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.

27
00:03:14,962 --> 00:03:18,666
കെയ്റ്റ്ലിൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരുന്നത്
എന്നെ തേടി വന്നിട്ട് ഇത്ര നാളായി?

28
00:03:18,699 --> 00:03:21,269
അച്ഛൻ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

29
00:03:21,302 --> 00:03:22,803
നന്ദി.

30
00:03:22,836 --> 00:03:23,604
സ്വാഗതം.

31
00:03:23,637 --> 00:03:26,940
അത് അവൾക്കു എന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നോട് പറഞ്ഞു.

32
00:03:26,974 --> 00:03:30,678
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് അറിഞ്ഞത്
അവൾ മരിച്ചതിനു ശേഷം.

33
00:03:30,711 --> 00:03:32,713
എലെയ്ൻ മരിച്ചോ?

34
00:03:32,746 --> 00:03:36,750
സ്തനാർബുദം ബാധിച്ച് അവൾ മരിച്ചു
ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ്.

35
00:03:36,784 --> 00:03:38,952
ഉം...

36
00:03:38,986 --> 00:03:41,289
ഇതാണ് അവളുടെ ഇഷ്ടം.

37
00:03:41,322 --> 00:03:42,923
അതിൽ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുന്നുണ്ട്.

38
00:03:42,956 --> 00:03:43,724
ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പേടിയായിരുന്നു.

39
00:03:43,757 --> 00:03:45,626
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കും.

40
00:03:45,659 --> 00:03:48,662
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല
പേടിക്കണം.

41
00:03:48,696 --> 00:03:50,264
നന്ദി.

42
00:03:57,905 --> 00:04:02,743
ശരി, അതിൽ ധാരാളം ഇല്ല
ഇവിടെ ആസ്തിയുടെ വഴി.

43
00:04:02,776 --> 00:04:06,013
എ '78 പ്ലൈമൗത്ത്.

44
00:04:06,046 --> 00:04:08,516
എലെയ്ൻ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ?

45
00:04:08,549 --> 00:04:11,485
ഇല്ല.

46
00:04:11,519 --> 00:04:15,823
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

47
00:04:15,856 --> 00:04:19,827
ഉം, ഞങ്ങൾ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുകയായിരുന്നു
അവൾക്ക് സമ്പാദ്യമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

48
00:04:19,860 --> 00:04:25,466
അതിനാൽ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
എൻ്റെ കാറിൽ താമസിക്കുന്നു.

49
00:04:29,603 --> 00:04:32,773
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുന്നു.

50
00:04:32,806 --> 00:04:33,774
ആദ്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിൻ്റെ അമ്മയെ

51
00:04:33,807 --> 00:04:38,779
പിന്നെ ജീവിക്കേണ്ടി വരും
എൻ്റെ ദൈവമേ നിൻ്റെ കാർ.

52
00:04:38,812 --> 00:04:41,782
എജെ?

53
00:04:41,815 --> 00:04:43,751
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

54
00:04:43,784 --> 00:04:44,518
മുറി.

55
00:04:44,552 --> 00:04:45,919
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.

56
00:04:45,953 --> 00:04:47,020
നമുക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
അത്താഴം ഉടൻ.

57
00:04:47,054 --> 00:04:48,489
ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു.

58
00:04:55,128 --> 00:04:59,633
കെയ്റ്റ്ലിൻ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

59
00:04:59,667 --> 00:05:02,770
വെറുതെ...

60
00:05:02,803 --> 00:05:04,705
ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തൂ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

61
00:05:04,738 --> 00:05:07,708
നിങ്ങളുടെ അവസാന ജോലി എന്തായിരുന്നു?

62
00:05:07,741 --> 00:05:10,511
ഞാൻ ഒരു തുണിക്കടയിൽ ജോലി ചെയ്തു.

63
00:05:10,544 --> 00:05:12,880
പിന്നെ സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യമോ?

64
00:05:12,913 --> 00:05:14,648
ഓ, ഞാൻ...

65
00:05:14,682 --> 00:05:15,783
ഞാൻ തീർന്നു.

66
00:05:15,816 --> 00:05:17,651
എന്ത്? നിങ്ങൾ കോളേജ് പൂർത്തിയാക്കി
ഇതിനകം?

67
00:05:17,685 --> 00:05:20,754
അല്ല, ഞാൻ...

68
00:05:20,788 --> 00:05:21,389
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി-

69
00:05:21,422 --> 00:05:22,623
ഹൈസ്കൂൾ.

70
00:05:22,656 --> 00:05:23,657
അതെ.

71
00:05:23,691 --> 00:05:24,324
ഗേബ്, നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല
പെൺകുട്ടിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

72
00:05:24,358 --> 00:05:28,662
ഇതൊരു ജോലിക്കുള്ള അഭിമുഖമല്ല.

73
00:05:28,696 --> 00:05:30,898
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
അത്താഴത്തിന്?

74
00:06:01,495 --> 00:06:02,930
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
നാളെ ജോലിസ്ഥലത്ത്.

75
00:06:02,963 --> 00:06:05,499
ഞങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

76
00:06:05,533 --> 00:06:07,401
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങളല്ല.

77
00:06:07,435 --> 00:06:08,969
അത് ഒരാഴ്ചയിൽ താഴെ മാത്രം
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

78
00:06:09,002 --> 00:06:10,438
ഇതൊരു ദുഷ്‌കരമായ സമയമാണ്,
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

79
00:06:10,471 --> 00:06:11,572
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

80
00:06:11,605 --> 00:06:12,973
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

81
00:06:13,006 --> 00:06:14,708
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു.

82
00:06:14,742 --> 00:06:15,976
അവൾ നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവളോട് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തം.

83
00:06:22,916 --> 00:06:25,018
ഹേയ്.

84
00:06:25,052 --> 00:06:27,488
ഹേയ്.

85
00:06:27,521 --> 00:06:34,161
നിങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളാണ്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം?

86
00:06:34,194 --> 00:06:36,997
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്ന് പറയുക.

87
00:06:38,832 --> 00:06:43,437
എജെ, നിങ്ങൾ കെയ്റ്റ്ലിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

88
00:06:46,840 --> 00:06:50,978
മകനേ, കേൾക്കൂ.

89
00:06:51,011 --> 00:06:54,982
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
സംസാരിക്കാൻ.

90
00:06:55,015 --> 00:07:02,890
അവൾ എന്ന് കെയ്റ്റ്ലിൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകളായിരിക്കാം,

91
00:07:02,923 --> 00:07:09,563
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ അത് ശരിയാകും
അവളെ നിൻ്റെ സഹോദരിയാക്കുക.

92
00:07:09,597 --> 00:07:12,800
എനിക്കറിയാം അത് ഒരുപാട് ഉൾക്കൊള്ളാനാണെന്ന്.

93
00:07:12,833 --> 00:07:15,869
ഇത് തികച്ചും ആശ്ചര്യകരമായിരുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും എനിക്കും

94
00:07:15,903 --> 00:07:21,141
ആരാണ് കെയ്റ്റ്ലിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്, പക്ഷേ
ഞാൻ അറിഞ്ഞു എന്നതാണ് സത്യം

95
00:07:21,174 --> 00:07:22,610
കെയ്റ്റ്ലിൻ്റെ അമ്മ വളരെക്കാലം
കാലം മുമ്പ്.

96
00:07:22,643 --> 00:07:27,180
ഞാൻ അമ്മയെ കാണുന്നതിന് മുമ്പാണ് ഇത്.

97
00:07:27,214 --> 00:07:32,520
അതിനാൽ നമ്മൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ ചെയ്യുക-

98
00:07:32,553 --> 00:07:33,654
കൊള്ളാം.

99
00:07:33,687 --> 00:07:34,988
അത് മാത്രമാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്.

100
00:07:35,022 --> 00:07:36,189
എ.ജെ.

101
00:07:38,692 --> 00:07:39,793
എജെ!

102
00:07:42,563 --> 00:07:44,532
കെയ്റ്റ്ലിൻ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ-

103
00:07:44,565 --> 00:07:46,867
ഞാൻ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

104
00:07:46,900 --> 00:07:50,504
ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ,

105
00:07:50,538 --> 00:07:53,106
കൂടാതെ വളരെ നന്ദി
അത്താഴത്തിന്.

106
00:07:53,140 --> 00:07:55,075
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

107
00:08:00,681 --> 00:08:02,516
വിട.

108
00:08:04,184 --> 00:08:05,619
ഹേയ്.

109
00:08:31,144 --> 00:08:33,113
അകത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ.

110
00:08:33,146 --> 00:08:34,915
വരിക.

111
00:08:34,948 --> 00:08:36,116
അതെ, ശരിയാകും.

112
00:08:36,149 --> 00:08:37,551
വരിക.

113
00:09:07,781 --> 00:09:08,916
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.

114
00:09:12,252 --> 00:09:13,721
അത് ഓകെയാണ്.

115
00:09:13,754 --> 00:09:16,089
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

116
00:09:16,123 --> 00:09:18,058
ഉം, ഞാൻ ചെയ്തു.

117
00:09:18,091 --> 00:09:19,359
വളരെ നന്ദി,
മിസ്സിസ് മൈക്കിൾസ്.

118
00:09:19,392 --> 00:09:21,128
ഞാൻ...

119
00:09:21,161 --> 00:09:21,962
സാരമില്ല.

120
00:09:21,995 --> 00:09:25,633
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലിസ് എന്ന് വിളിക്കാം.

121
00:09:25,666 --> 00:09:26,934
കെയ്റ്റ്ലിൻ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം...

122
00:09:26,967 --> 00:09:28,802
നീ എപ്പോൾ...

123
00:09:28,836 --> 00:09:30,704
നിങ്ങൾ തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.

124
00:09:30,738 --> 00:09:31,905
നിനക്ക് വേണോ...

125
00:09:31,939 --> 00:09:33,774
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മേലങ്കി സൂക്ഷിക്കാം.

126
00:09:36,109 --> 00:09:37,678
നന്ദി.

127
00:09:39,346 --> 00:09:42,750
എജെ?

128
00:09:42,783 --> 00:09:43,216
ശുഭ രാത്രി.

129
00:09:43,250 --> 00:09:44,785
ശുഭ രാത്രി.

130
00:09:57,731 --> 00:09:58,598
ഇല്ല, അങ്ങനെയാണ്.

131
00:09:58,632 --> 00:10:01,635
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും.

132
00:10:01,669 --> 00:10:04,104
എനിക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ തോന്നുന്നു
എന്നെപ്പോലെ

133
00:10:04,137 --> 00:10:07,040
ഞാൻ തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും ഓടുന്നു.

134
00:10:07,074 --> 00:10:10,944
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ?

135
00:10:10,978 --> 00:10:12,946
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മയക്കുമരുന്നിലാണ്.

136
00:10:12,980 --> 00:10:14,782
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
കുറച്ചു നേരം.

137
00:10:14,815 --> 00:10:16,684
എന്നാൽ വ്യായാമം നല്ലതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

138
00:10:16,717 --> 00:10:17,885
ഒരുപക്ഷേ പ്രധാനം, പോലും.

139
00:10:17,918 --> 00:10:20,387
അങ്ങനെ...

140
00:10:20,420 --> 00:10:23,691
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

141
00:10:23,724 --> 00:10:24,391
ഹേയ്.

142
00:10:24,424 --> 00:10:25,893
മുമ്പ് എങ്ങനെ?

143
00:10:26,860 --> 00:10:27,961
ഹേയ്.

144
00:10:27,995 --> 00:10:29,162
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോവുകയാണോ
പിന്നീട് ചുറ്റും?

145
00:10:29,196 --> 00:10:30,731
ഉം...

146
00:10:30,764 --> 00:10:31,699
എനിക്കിതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

147
00:10:31,732 --> 00:10:33,233
ഹായ്, പ്രിയേ.

148
00:10:33,266 --> 00:10:34,735
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരുമോ
സ്കൂളിലേക്ക്?

149
00:10:34,768 --> 00:10:36,636
അച്ഛനാണ് എന്നെ ഓടിക്കുന്നത്.

150
00:10:44,712 --> 00:10:46,947
കൗമാരക്കാർ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറാം.

151
00:10:46,980 --> 00:10:48,882
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി.

152
00:10:48,916 --> 00:10:50,951
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

153
00:10:50,984 --> 00:10:52,886
എനിക്ക് ചിലത് ഇഷ്ടമാണ്, നന്ദി.

154
00:10:52,920 --> 00:10:56,356
നിങ്ങൾ ഇത് കറുപ്പ് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാരണം അത് കറുത്തതാണ്.

155
00:10:56,389 --> 00:10:58,792
നന്ദി, എനിക്ക് ഉണരണം.

156
00:10:58,826 --> 00:11:01,194
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ട്?

157
00:11:01,228 --> 00:11:04,364
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

158
00:11:04,397 --> 00:11:08,401
ഉം, ഗേബ് എന്നെ എ
ആശുപത്രിയിൽ രക്തപരിശോധന.

159
00:11:08,435 --> 00:11:09,369
ഓ.

160
00:11:09,402 --> 00:11:13,106
അതെ, അവൻ എജെയെ ഇറക്കിവിട്ടതിന് ശേഷം
സ്കൂളിൽ, അങ്ങനെ ...

161
00:11:13,140 --> 00:11:14,808
ശരി, അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആശയം, തേനേ.

162
00:11:14,842 --> 00:11:16,810
അത് നമ്മൾ ചെയ്യാത്തതല്ല
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് വെറുതെ-

163
00:11:16,844 --> 00:11:19,880
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.

164
00:11:19,913 --> 00:11:21,749
എനിക്കും അറിയണം.

165
00:11:21,782 --> 00:11:23,917
ഞാൻ മിക്കവാറും തുടങ്ങണം
എൻ്റെ ദിവസം.

166
00:11:24,451 --> 00:11:26,219
ഉം...

167
00:11:27,988 --> 00:11:29,222
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

168
00:11:35,796 --> 00:11:37,064
നിങ്ങളും.

169
00:12:43,163 --> 00:12:45,198
ഹേയ് നമുക്ക് കുറച്ച് നടക്കാം.

170
00:12:45,232 --> 00:12:46,800
നന്ദി.

171
00:12:46,834 --> 00:12:48,335
ഛെ.

172
00:12:48,368 --> 00:12:50,303
എത്ര നാളായി എന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

173
00:12:50,337 --> 00:12:52,072
ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

174
00:12:52,105 --> 00:12:54,441
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ മാരത്തണുകൾ.

175
00:12:54,474 --> 00:12:57,077
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

176
00:12:57,110 --> 00:13:02,049
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകാൻ പോകുന്നു
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണോ?

177
00:13:02,082 --> 00:13:04,217
ശരി, ഡോക്ടർ പറയുന്നു എൻ്റെ
സെറോടോണിൻ്റെ അളവ് -

178
00:13:04,251 --> 00:13:06,519
ലിസ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

179
00:13:06,553 --> 00:13:10,290
അത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള ആശയം ഉണ്ടോ?

180
00:13:10,323 --> 00:13:15,095
ജോലി സ്ഥലമായിരുന്നില്ല
നീ പിരിഞ്ഞുപോയോ?

181
00:13:15,128 --> 00:13:16,563
ആയതിന് നന്ദി
വളരെ സെൻസിറ്റീവ്.

182
00:13:16,596 --> 00:13:18,398
അതെ, പക്ഷെ ഉം...

183
00:13:18,431 --> 00:13:19,432
പക്ഷേ എന്ത്?

184
00:13:19,466 --> 00:13:21,468
ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല, ആൻജി.

185
00:13:21,501 --> 00:13:23,070
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം.

186
00:13:23,103 --> 00:13:24,537
വാ നമുക്ക് ഓടാം.

187
00:13:49,229 --> 00:13:51,031
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ വക്രത കാണിക്കുകയാണ്
ജാക്കിയിൽ.

188
00:13:51,064 --> 00:13:51,865
നിർത്തുക.

189
00:13:51,899 --> 00:13:52,966
എന്ത്?

190
00:13:53,000 --> 00:13:53,934
ഇല്ല ഞാനല്ല.

191
00:13:53,967 --> 00:13:54,902
അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

192
00:13:54,935 --> 00:13:57,938
പെൺകുട്ടികൾ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
at by rookies.

193
00:13:57,971 --> 00:14:00,507
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

194
00:14:00,540 --> 00:14:01,909
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

195
00:14:01,942 --> 00:14:03,510
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ.

196
00:14:03,543 --> 00:14:04,077
നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ.

197
00:14:04,111 --> 00:14:06,013
വരൂ, നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ.

198
00:14:26,699 --> 00:14:27,367
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.

199
00:14:27,400 --> 00:14:28,468
ഹേയ്.

200
00:14:28,501 --> 00:14:29,502
അതെങ്ങനെ പോയി?

201
00:14:29,536 --> 00:14:31,004
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

202
00:14:31,038 --> 00:14:32,372
ഞാൻ ചെയ്തു.

203
00:14:32,405 --> 00:14:35,675
അപ്പോൾ, വിശദാംശങ്ങൾ?

204
00:14:35,708 --> 00:14:38,145
അത് സർറിയൽ ആയിരുന്നു.

205
00:14:38,178 --> 00:14:40,347
അത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല.

206
00:14:40,380 --> 00:14:42,315
അവൾ വളരെ നല്ലവളായിരുന്നു.

207
00:14:42,349 --> 00:14:44,084
അവൾ എന്നെ അവിടെ താമസിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു
അത്താഴത്തിന്.

208
00:14:44,117 --> 00:14:45,285
എന്തുകൊണ്ട് അവൾ നല്ലവളായിരിക്കില്ല?

209
00:14:45,318 --> 00:14:48,321
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൾ നല്ലവളാണെന്ന് കരുതിയില്ല.

210
00:14:48,355 --> 00:14:49,522
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

211
00:14:49,556 --> 00:14:51,058
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

212
00:14:51,091 --> 00:14:52,960
ഉം...

213
00:14:52,993 --> 00:14:54,995
അവൻ എന്നെ രക്തത്തിനായി കൊണ്ടുപോയി
ഇന്ന് പരീക്ഷ.

214
00:14:55,028 --> 00:14:56,496
രക്തപരിശോധന?

215
00:14:56,529 --> 00:14:57,998
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?

216
00:14:58,031 --> 00:15:01,468
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു നമ്മൾ ...

217
00:15:01,501 --> 00:15:02,569
ഉറപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

218
00:15:02,602 --> 00:15:05,572
ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കിയതാവാം
ഒരു തെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

219
00:15:11,511 --> 00:15:13,080
ഹായ്.

220
00:15:13,113 --> 00:15:14,948
ഹായ്.

221
00:15:14,982 --> 00:15:16,316
വളരെ നന്ദി.

222
00:15:18,085 --> 00:15:19,586
തിരികെ സ്വാഗതം.

223
00:15:19,619 --> 00:15:20,587
ലിസ്.

224
00:15:20,620 --> 00:15:21,254
ഹായ്.

225
00:15:21,288 --> 00:15:22,155
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

226
00:15:22,189 --> 00:15:23,190
നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

227
00:15:23,223 --> 00:15:24,291
നന്ദി.

228
00:15:29,762 --> 00:15:34,201
ലിസ്, നിനക്കറിയാം നീയാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന്
വർഷങ്ങളായി ധാരാളം പണം.

229
00:15:34,234 --> 00:15:38,405
എന്നാൽ അന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്തത്
എൻ്റെ ഓപ്പറേഷനിൽ ഒരു ദ്വാരം ഊതി.

230
00:15:38,438 --> 00:15:41,341
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.

231
00:15:41,374 --> 00:15:42,509
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

232
00:15:42,542 --> 00:15:44,444
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, ലിസ്.

233
00:15:44,477 --> 00:15:47,514
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

234
00:15:47,547 --> 00:15:49,449
അതാണ് എൻ്റെ പേര്,
ശരിയാണോ?

235
00:15:49,482 --> 00:15:50,583
അത് ഞാനല്ലെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ

236
00:15:50,617 --> 00:15:54,487
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്തു

237
00:15:54,521 --> 00:15:56,589
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സംഭവിച്ചത് എന്നറിയുമ്പോൾ.

238
00:15:56,623 --> 00:15:58,658
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ ഗേബിൽ ചൂതാട്ടം നടത്തി,
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ആൽബം

239
00:15:58,691 --> 00:16:00,693
ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു
രണ്ടാമത്തെ മോർട്ട്ഗേജ്

240
00:16:00,727 --> 00:16:04,164
ഒപ്പം ഞാനും ഏറ്റെടുത്തതായി കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഒരുപാട് ജോലി,

241
00:16:04,197 --> 00:16:06,699
പക്ഷേ, പക്ഷേ എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സമനിലയിൽ-

242
00:16:06,733 --> 00:16:10,137
ശരി.

243
00:16:10,170 --> 00:16:12,339
നിനക്ക് എന്നെ തിരികെ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

244
00:16:30,590 --> 00:16:33,126
*ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ ബലഹീനത,

245
00:16:33,160 --> 00:16:35,562
*എന്നാൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം...

246
00:16:35,595 --> 00:16:37,697
അതാണ് കെയ്റ്റ്ലിൻ.

247
00:16:37,730 --> 00:16:40,467
*ഇപ്പോൾ ഞാൻ തനിച്ചാണ്,

248
00:16:40,500 --> 00:16:43,803
*ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

249
00:16:43,836 --> 00:16:45,338
അത്രയേയുള്ളൂ, കൊള്ളാം.

250
00:16:45,372 --> 00:16:51,778
*എൻ്റെ സമയം ഉടൻ വരുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. *

251
00:16:56,149 --> 00:16:57,450
എന്തിനാ നിർത്തി?

252
00:16:59,419 --> 00:17:01,588
ഓ, ഹായ് ലിസ്.

253
00:17:01,621 --> 00:17:05,525
കെയ്റ്റ്ലിൻ അറിയുന്നു
സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് ധാരാളം.

254
00:17:05,558 --> 00:17:08,128
അവൾ എനിക്ക് കുറച്ച് തരുന്നുണ്ട്
വലിയ പ്രചോദനം-

255
00:17:08,161 --> 00:17:08,828
ഇല്ല, ഇല്ല.

256
00:17:08,861 --> 00:17:09,696
അത് ഗേബ് ആയിരുന്നു.

257
00:17:09,729 --> 00:17:12,432
അയാൾക്ക് ഗിറ്റാർ വായിക്കാൻ കഴിയും
വളരെ മനോഹരമായി.

258
00:17:12,465 --> 00:17:15,202
ഞാൻ ആ ഗിറ്റാർ അവനു തിരിച്ചു കൊടുത്തു
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ.

259
00:17:15,235 --> 00:17:17,070
ഞാൻ അത്രയൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നില്ല,

260
00:17:17,104 --> 00:17:21,141
ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു പരിചാരിക എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ശരിക്കും...

261
00:17:21,174 --> 00:17:22,709
എനിക്ക് ലാഭിക്കേണ്ടിവന്നു.

262
00:17:22,742 --> 00:17:24,411
വൗ.

263
00:17:24,444 --> 00:17:26,779
അത്ര റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

264
00:17:28,881 --> 00:17:30,617
ഞങ്ങൾക്ക് തരുമോ
ഒരു മിനിറ്റ്?

265
00:17:30,650 --> 00:17:32,652
അതെ, ഇല്ല.

266
00:17:32,685 --> 00:17:33,453
നന്ദി, കെയ്റ്റ്ലിൻ.

267
00:17:33,486 --> 00:17:34,487
അത് രസകരമായിരുന്നു.

268
00:17:34,521 --> 00:17:38,391
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു,
ശരിക്കും നല്ലത്.

269
00:17:38,425 --> 00:17:40,260
നിങ്ങൾക്ക് ലെസ് പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ പുറത്ത്.

270
00:17:40,293 --> 00:17:41,794
എനിക്കറിയാം, അത് സത്യമാണ്.

271
00:17:41,828 --> 00:17:43,763
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് തോന്നുന്നു
അത് ഇന്ന്.

272
00:17:43,796 --> 00:17:47,134
അത് രസകരമായിരുന്നു.

273
00:17:47,167 --> 00:17:48,201
ഹേയ്, അതെന്താ?

274
00:17:48,235 --> 00:17:50,403
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

275
00:17:50,437 --> 00:17:53,673
ടിൽമാൻ ഇപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലാണ്.

276
00:17:53,706 --> 00:17:56,576
അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ചെയ്തത്
അവൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?

277
00:17:56,609 --> 00:17:58,478
കാരണം അവനില്ല
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

278
00:17:58,511 --> 00:18:00,447
നകറ്റോമിന് കഴിയുമെന്ന് അവനറിയാം
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ

279
00:18:00,480 --> 00:18:03,250
ഞാൻ അവൻ്റെ അക്കൗണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.

280
00:18:03,283 --> 00:18:04,317
നീ എന്താ അവനോട് പറഞ്ഞത്?

281
00:18:04,351 --> 00:18:06,786
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

282
00:18:06,819 --> 00:18:08,621
ഗേബ്, നീ ചെയ്യരുത്...

283
00:18:08,655 --> 00:18:09,822
നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.

284
00:18:09,856 --> 00:18:12,759
അതൊന്നും ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
അപമാനം, അത് അങ്ങനെയാണ്.

285
00:18:12,792 --> 00:18:15,328
ഞങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമായി വരും
ശരിക്കും ഉടൻ ഒപ്പം-

286
00:18:15,362 --> 00:18:16,363
ഇല്ല.

287
00:18:16,396 --> 00:18:20,300
ഇല്ല, അത് അർത്ഥമാക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ല
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ഞങ്ങൾക്കില്ല, ഇല്ല.

288
00:18:20,333 --> 00:18:21,401
ഇവിടെ വരിക.

289
00:18:21,434 --> 00:18:23,536
ഇവിടെ വരിക.

290
00:18:23,570 --> 00:18:24,871
ഇവിടെ വരിക.

291
00:18:32,845 --> 00:18:34,481
രക്തപരിശോധന നടത്തിയോ?

292
00:18:34,514 --> 00:18:35,682
അതെ.

293
00:18:35,715 --> 00:18:40,920
ഇത് രണ്ടെണ്ണം ആയിരിക്കും
ഫലം ലഭിക്കാൻ ദിവസങ്ങൾ.

294
00:18:40,953 --> 00:18:44,691
അതുവരെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

295
00:18:44,724 --> 00:18:46,759
എനിക്കറിയില്ല.

296
00:18:46,793 --> 00:18:51,931
ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഇനിയും ഏറെ മുന്നിലാണ്.

297
00:18:51,964 --> 00:18:55,768
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

298
00:18:55,802 --> 00:18:57,804
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

299
00:19:05,978 --> 00:19:08,248
ഇത് മികച്ചതാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും താമസിച്ചാൽ

300
00:19:08,281 --> 00:19:11,451
കുറച്ചു നേരം.

301
00:19:11,484 --> 00:19:13,953
എവിടെ പോലെ?

302
00:19:13,986 --> 00:19:19,492
അവളുടെ കാറിൽ?

303
00:19:19,526 --> 00:19:23,563
ഇത് വെറും... ലിസ്...

304
00:19:23,596 --> 00:19:28,635
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്കാണെന്ന് ഇന്ന് തോന്നി
ശരിക്കും എൻ്റെ മകൾ ആയിരുന്നു.

305
00:19:28,668 --> 00:19:30,270
എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം സമയം ചിലവഴിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

306
00:19:30,303 --> 00:19:32,239
ഈ തരത്തിലുള്ള ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.

307
00:19:32,272 --> 00:19:33,640
എന്നിട്ട് ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
അവൾ സംഗീതപരമാണ്.

308
00:19:33,673 --> 00:19:41,448
അതായത്, നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടു,
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

309
00:19:41,481 --> 00:19:43,483
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

310
00:19:43,516 --> 00:19:45,885
ഇത് ഒകെയാണ്.

311
00:19:45,918 --> 00:19:47,487
ആണോ?

312
00:19:50,390 --> 00:19:53,593
ഇല്ല, ഇല്ല. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

313
00:19:53,626 --> 00:19:55,628
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

314
00:19:55,662 --> 00:19:59,599
ഞാൻ അവളോട് പോയി പറയാം
അവൾ മനസ്സിലാക്കും.

315
00:19:59,632 --> 00:20:00,099
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

316
00:20:00,132 --> 00:20:02,335
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

317
00:20:02,369 --> 00:20:04,637
അവളെ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ

318
00:20:04,671 --> 00:20:09,909
രക്തപരിശോധന വരെ
തിരികെ വരൂ, ശരി?

319
00:20:09,942 --> 00:20:11,544
ഉറപ്പാണോ?

320
00:20:11,578 --> 00:20:12,745
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

321
00:20:12,779 --> 00:20:15,014
ഓ, പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ.

322
00:20:15,047 --> 00:20:17,384
ഇല്ല.

323
00:20:17,417 --> 00:20:18,718
ക്ഷമിക്കണം.

324
00:20:19,752 --> 00:20:22,255
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

325
00:20:22,289 --> 00:20:23,323
പിന്നെ ഞാൻ അത് പിടിക്കുന്നില്ല
നിനക്ക് എതിരെ,

326
00:20:23,356 --> 00:20:25,525
അതെങ്ങനെയെന്നു മാത്രം.

327
00:20:25,558 --> 00:20:26,493
അത് രസകരമല്ല.

328
00:20:26,526 --> 00:20:27,294
അതാണ് അത്,

329
00:20:27,327 --> 00:20:28,194
അത് നല്ലതല്ല.

330
00:20:28,227 --> 00:20:32,665
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകില്ല
ഇത്തവണ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

331
00:20:32,699 --> 00:20:34,334
ഇതാ മണി ഷോട്ട്.

332
00:20:34,367 --> 00:20:35,502
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

333
00:20:39,306 --> 00:20:39,906
കെയ്റ്റ്ലിൻ.

334
00:20:39,939 --> 00:20:42,942
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

335
00:20:42,975 --> 00:20:45,445
നീ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരുന്നത്
അവളെ, സുഹൃത്തേ?

336
00:20:45,478 --> 00:20:47,514
അവൻ എന്നെ അടച്ചിടുന്നു
നിലവറയിൽ.

337
00:20:47,547 --> 00:20:48,848
നിലവറയോ?

338
00:20:50,383 --> 00:20:52,752
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും?

339
00:20:52,785 --> 00:20:54,454
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു അമ്മേ.

340
00:21:05,665 --> 00:21:06,866
നിർത്തുക!

341
00:21:08,735 --> 00:21:12,439
അമ്മേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ !!

342
00:21:15,107 --> 00:21:16,676
ദൈവം.

343
00:21:17,810 --> 00:21:21,948
എജെ, അത് ശരിക്കും മോശമായിരുന്നു.

344
00:21:21,981 --> 00:21:24,751
ഓ, എനിക്ക് പോകണം.

345
00:21:24,784 --> 00:21:27,654
ഗൃഹപാഠം, മനുഷ്യാ, നീ മരിക്കുന്നു.

346
00:21:27,687 --> 00:21:28,588
ശരി, കാണാം സഹോദരാ.

347
00:21:28,621 --> 00:21:29,456
പിന്നീട്, ബ്രോ.

348
00:21:29,489 --> 00:21:31,624
ഗൃഹപാഠം മോശമാണ്.

349
00:21:31,658 --> 00:21:33,793
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി
നിൻ്റെ അമ്മ, എന്തായാലും?

350
00:21:33,826 --> 00:21:36,863
ഒന്നുമില്ല.

351
00:21:36,896 --> 00:21:38,398
ശരി.

352
00:21:41,834 --> 00:21:44,471
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.

353
00:21:44,504 --> 00:21:48,408
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്.

354
00:21:48,441 --> 00:21:51,844
ഹേയ്, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിൻ്റെ അമ്മ, അല്ലേ?

355
00:21:58,785 --> 00:22:02,622
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

356
00:22:02,655 --> 00:22:07,059
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ
അവൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

357
00:22:07,093 --> 00:22:09,596
അവൾ എന്നോട് പാടും
എന്നോട് കഥകൾ പറയൂ

358
00:22:09,629 --> 00:22:13,566
എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

359
00:22:13,600 --> 00:22:17,770
അത് ഞാനും അവളും ആയിരുന്നു
ലോകത്തിനെതിരായി.

360
00:22:17,804 --> 00:22:24,811
പിന്നെ ഞാൻ മുതിർന്നപ്പോൾ,
കാര്യങ്ങൾ മാറി.

361
00:22:24,844 --> 00:22:26,779
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

362
00:22:26,813 --> 00:22:30,049
ഇപ്പോൾ അവൾ പോയി.

363
00:22:30,082 --> 00:22:32,885
ഓ.

364
00:22:32,919 --> 00:22:33,686
ഞാനില്ല-

365
00:22:33,720 --> 00:22:36,088
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ ആളെ കൊല്ലാൻ.

366
00:22:36,122 --> 00:22:37,557
കാണിച്ചു തരാമോ?

367
00:22:42,194 --> 00:22:45,031
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കിയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

368
00:22:45,064 --> 00:22:46,633
തീർച്ചയായും.

369
00:22:56,142 --> 00:22:56,843
അതെ, അവിടെ തന്നെ.

370
00:22:56,876 --> 00:22:57,744
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

371
00:22:57,777 --> 00:23:00,179
ആ വിരൽ എടുക്കൽ?

372
00:23:00,212 --> 00:23:03,650
ബ്ലൂഗ്രാസ് ആൺകുട്ടികൾ,
അവർ യജമാനന്മാരായിരുന്നു.

373
00:23:03,683 --> 00:23:06,619
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരാളായിരുന്നോ
യജമാനന്മാരോ?

374
00:23:06,653 --> 00:23:08,655
ഓ, ഇല്ല.

375
00:23:08,688 --> 00:23:09,589
കൃത്യമായി അല്ല.

376
00:23:09,622 --> 00:23:12,158
അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നുരണ്ട് ഹിറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
90-കളിൽ.

377
00:23:12,191 --> 00:23:14,861
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ആയിരുന്നില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാം.

378
00:23:14,894 --> 00:23:16,629
കണ്ണടച്ചില്ല,
മിസ്റ്റർ.

379
00:23:16,663 --> 00:23:19,966
ഇത് എനിക്ക് ഇന്നലെ പോലെയാണ്,
ശരിയാണോ?

380
00:23:19,999 --> 00:23:21,968
അപ്പോൾ പുതിയ ആൽബം എങ്ങനെ പോകുന്നു,
തേൻ?

381
00:23:22,001 --> 00:23:24,571
കൊള്ളാം.

382
00:23:24,604 --> 00:23:26,138
കൊള്ളാം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

383
00:23:26,172 --> 00:23:30,810
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
പുതുതായി പ്രചോദനം.

384
00:23:30,843 --> 00:23:36,449
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.

385
00:23:36,483 --> 00:23:38,485
സത്യത്തിൽ എനിക്കും ചില വാർത്തകളുണ്ട്.

386
00:23:38,518 --> 00:23:39,552
ംമ്ഹ്മ്മ്?

387
00:23:39,586 --> 00:23:40,920
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി.

388
00:23:40,953 --> 00:23:41,888
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?

389
00:23:41,921 --> 00:23:42,722
എവിടെ?

390
00:23:42,755 --> 00:23:43,923
ഭൂഗർഭ റെക്കോർഡുകൾ.

391
00:23:43,956 --> 00:23:44,891
എനിക്ക് ആ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.

392
00:23:44,924 --> 00:23:46,526
ഞാനും ചെയ്യുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

393
00:23:46,559 --> 00:23:48,027
അതെ, ഞാൻ ഒരു അടയാളം കണ്ടു
വിൻഡോയിൽ

394
00:23:48,060 --> 00:23:50,663
മാനേജർ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു
സ്ഥലത്തുതന്നെ.

395
00:23:50,697 --> 00:23:52,565
അവളുടെ പേര് അലിസൺ,
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

396
00:23:52,599 --> 00:23:53,199
ഞാൻ നാളെ തുടങ്ങും.

397
00:23:53,232 --> 00:23:53,900
അത് അതിശയകരമാണ്.

398
00:23:53,933 --> 00:23:56,736
അത് ഒരു ടോസ്റ്റിനെ വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

399
00:23:56,769 --> 00:23:59,739
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തുറന്നിരിക്കുന്നു
തിളങ്ങുന്ന വീഞ്ഞിൻ്റെ കുപ്പി-

400
00:23:59,772 --> 00:24:01,874
ഞാൻ കുടിക്കാൻ പാടില്ല.

401
00:24:01,908 --> 00:24:04,243
ഒരു ചെറിയ രുചി, അല്ലേ?

402
00:24:04,276 --> 00:24:06,546
വരൂ, ഞാൻ കുപ്പി എടുക്കാം.

403
00:24:12,118 --> 00:24:13,219
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആഘോഷിക്കുകയാണ്,
ശരിയാണോ?

404
00:24:13,252 --> 00:24:14,353
വരിക.

405
00:24:14,386 --> 00:24:18,891
എല്ലാവർക്കും ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്കാം,
ഇത് കെയ്റ്റ്ലിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥമാണ്-

406
00:24:18,925 --> 00:24:19,859
ചെയ്തു.

407
00:24:19,892 --> 00:24:21,193
- ഒരു ജോലി ലഭിക്കുന്നു.

408
00:24:21,227 --> 00:24:22,862
ഒപ്പം ചെയ്തു.

409
00:24:22,895 --> 00:24:23,863
ശരി.

410
00:24:23,896 --> 00:24:26,933
കെയ്റ്റ്ലിൻ, അത് ശരിയാണോ?

411
00:24:26,966 --> 00:24:27,867
അത് കൊള്ളാം.

412
00:24:27,900 --> 00:24:29,035
ശരി.

413
00:24:29,068 --> 00:24:30,703
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

414
00:24:30,737 --> 00:24:32,004
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

415
00:24:32,038 --> 00:24:36,943
ഉം, ഭാവിയിലേക്ക്, അല്ലേ?

416
00:24:36,976 --> 00:24:37,777
ഭാവി.

417
00:24:40,580 --> 00:24:41,748
ഓ, ഷൂട്ട്!

418
00:24:41,781 --> 00:24:45,051
കൊള്ളാം, ഇതാ.

419
00:24:45,084 --> 00:24:47,654
എൻ്റെ ഒരേയൊരു നല്ല ഷർട്ടിൽ ഒന്ന്.

420
00:24:47,687 --> 00:24:49,088
ഇത് കിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

421
00:24:52,158 --> 00:24:57,930
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ - നന്ദി,
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

422
00:24:57,964 --> 00:24:59,198
ശരി, ഞങ്ങൾ ഷർട്ട് സംരക്ഷിച്ചോ
കുറഞ്ഞത്?

423
00:25:11,778 --> 00:25:14,947
ലിസ്, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എജെയെ ആ ഐസ്ക്രീം സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

424
00:25:14,981 --> 00:25:19,051
തെരുവിന് കുറുകെ
അത്താഴത്തിന് ശേഷം?

425
00:25:19,085 --> 00:25:20,252
അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു നല്ല ആശയം.

426
00:25:20,286 --> 00:25:23,189
എന്ത്?

427
00:25:23,222 --> 00:25:24,991
ഇതൊരു സ്കൂൾ രാത്രിയാണ്, എജെ.

428
00:25:25,024 --> 00:25:28,127
സമയം 7:30 ആയി.

429
00:25:28,160 --> 00:25:31,097
കുട്ടികൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട് അമ്മേ.

430
00:25:31,130 --> 00:25:31,698
പോകൂ കൂട്ടരേ.

431
00:25:31,731 --> 00:25:32,231
ഇത് ഒകെയാണ്.

432
00:25:32,264 --> 00:25:33,966
പോകൂ.

433
00:25:37,604 --> 00:25:38,871
ലിസ്?

434
00:26:02,061 --> 00:26:03,830
ആളുകൾ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
ഇനി എനിക്ക്

435
00:26:03,863 --> 00:26:06,733
എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തതു മുതൽ.

436
00:26:06,766 --> 00:26:09,802
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തത്?

437
00:26:09,836 --> 00:26:12,038
യുദ്ധം.

438
00:26:12,071 --> 00:26:14,340
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കില്ല
വളരെയധികം.

439
00:26:14,373 --> 00:26:17,076
പെൺകുട്ടികൾ ഫിക്സർ-അപ്പർമാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

440
00:26:17,109 --> 00:26:18,277
ഞാൻ ഒരു ഫിക്സർ-അപ്പർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

441
00:26:18,310 --> 00:26:22,248
ശരിക്കും അല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് കൂടുതൽ നല്ലതായിരിക്കാം.

442
00:26:22,281 --> 00:26:23,449
എന്തുകൊണ്ട്?

443
00:26:23,482 --> 00:26:26,218
അവൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, അവൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ സന്തുഷ്ട കുടുംബം പോലെ

444
00:26:26,252 --> 00:26:30,356
അവൾ ഒരു സാധാരണ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്
അത് അവളുടെ കുട്ടിയെ ലഘുഭക്ഷണമാക്കി മാറ്റുന്നു.

445
00:26:30,389 --> 00:26:34,661
അവൾ ഒരു ഫ്രീക് ഷോ ആണ്.

446
00:26:34,694 --> 00:26:37,196
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, എ.ജെ.

447
00:26:37,229 --> 00:26:39,899
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ.

448
00:26:39,932 --> 00:26:43,169
ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ അമ്മ
അവൾക്ക് ഈ വീട് കിട്ടുമെന്ന് പറയും

449
00:26:43,202 --> 00:26:47,974
ഞങ്ങൾ കുടുംബ അത്താഴം കഴിക്കും
ഓരോ രാത്രിയും.

450
00:26:48,007 --> 00:26:51,143
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല.

451
00:26:51,177 --> 00:26:54,647
ആളുകൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഉള്ളത് ലഭിക്കാൻ കൊടുക്കുക.

452
00:26:54,681 --> 00:26:59,318
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു അമ്മ,
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബം.

453
00:26:59,351 --> 00:27:01,053
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം.

454
00:27:10,129 --> 00:27:11,831
നിനക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

455
00:27:11,864 --> 00:27:17,904
ഭംഗിയുള്ളത്?

456
00:27:17,937 --> 00:27:21,874
ഞാൻ എന്തോ പറയുന്നതായി നടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ.

457
00:27:44,296 --> 00:27:46,899
ഹായ് അലിസൺ, ചോദ്യം:

458
00:27:46,933 --> 00:27:50,102
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും പരിചയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ആർക്കാണ് നാഡീ തകരാറുണ്ടായത്?

459
00:27:50,136 --> 00:27:52,271
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കുകയായിരുന്നു
വിക്കിപീഡിയയിൽ.

460
00:27:52,304 --> 00:27:56,342
പരിഭ്രാന്തരായ ആളുകൾ പറയുന്നു
തകർച്ചകൾ ശരിക്കും അക്രമാസക്തമാകും.

461
00:27:56,375 --> 00:28:00,847
കെയ്റ്റ്ലിൻ, നീ എന്തിനാണ്
എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു?

462
00:28:00,880 --> 00:28:02,348
ഹേയ്.

463
00:28:02,381 --> 00:28:05,084
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

464
00:28:05,117 --> 00:28:07,286
ഞാൻ ഹായ് പറയാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിനവും എല്ലാം.

465
00:28:07,319 --> 00:28:09,321
വിസ്മയം, നന്ദി.

466
00:28:09,355 --> 00:28:10,723
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

467
00:28:10,757 --> 00:28:11,758
ഹേയ് സീൻ, എന്ത് പറ്റി?

468
00:28:11,791 --> 00:28:12,358
വളരെയധികമില്ല.

469
00:28:12,391 --> 00:28:13,459
അതാണ് അലിസൺ.

470
00:28:13,492 --> 00:28:16,362
അലിസൺ, നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത് കൂഗർ രാജ്യമായിരുന്നു,

471
00:28:16,395 --> 00:28:18,164
പക്ഷെ ഹേയ്, ഞാൻ താഴെയാണ്.

472
00:28:18,197 --> 00:28:22,434
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ചെറുപ്പമാണ്
ഒരു കൂഗർ എന്നാൽ ഞാനാണെങ്കിൽ

473
00:28:22,468 --> 00:28:23,836
നീ നനയുക പോലും ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ വിസിൽ.

474
00:28:23,870 --> 00:28:24,904
എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
അതായത്,

475
00:28:24,937 --> 00:28:29,408
പക്ഷെ ഞാൻ അത് എല്ലാം പറയുന്നു
ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം.

476
00:28:29,441 --> 00:28:30,409
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

477
00:28:30,442 --> 00:28:31,110
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് നടത്തണോ?

478
00:28:31,143 --> 00:28:32,945
നിങ്ങൾ എന്താണ് മിഥുനം പോലെ?

479
00:28:32,979 --> 00:28:33,445
ടോറസ്?

480
00:28:33,479 --> 00:28:34,146
നിങ്ങളുടെ അടയാളം എന്താണ്.

481
00:28:34,180 --> 00:28:35,314
ഞാൻ മിഥുന രാശിയാണ്.

482
00:28:35,347 --> 00:28:35,982
ഞാനും.

483
00:28:36,015 --> 00:28:37,884
നമുക്ക് പൊതുവായുള്ള ചിലത്.

484
00:28:41,520 --> 00:28:46,092
എന്താണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു
നീ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച്.

485
00:28:46,125 --> 00:28:50,429
അവൾ ശരിക്കും ശാന്തയായിരുന്നു,
ശരിക്കും തമാശ പോലെ

486
00:28:50,462 --> 00:28:52,298
അവൾ മികച്ച തമാശകൾ കളിക്കുമായിരുന്നു.

487
00:28:52,331 --> 00:28:56,135
ഒരു പ്രാവശ്യം അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ നിറച്ചു
ബലൂണുകളുള്ള മുഴുവൻ സ്റ്റുഡിയോയും

488
00:28:56,168 --> 00:29:04,944
നടക്കാൻ പോലും വയ്യ
കുറഞ്ഞത് പോപ്പ് ചെയ്യാതെ
അവയിൽ ഇരുപത്.

489
00:29:04,977 --> 00:29:06,946
അവൾ അത് ചെയ്തോ?

490
00:29:12,051 --> 00:29:17,456
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ ആരംഭിച്ചു
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

491
00:29:17,489 --> 00:29:23,896
അവൾ ശരിക്കും ശാന്തനായിരിക്കും
പിന്നെ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

492
00:29:23,930 --> 00:29:26,198
അവൾ എല്ലാ സമയത്തും ജോലി ചെയ്തു,

493
00:29:26,232 --> 00:29:28,968
അവൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും.

494
00:29:29,001 --> 00:29:31,971
അവളുടെ ഓഫീസിൽ കയറി.

495
00:29:32,004 --> 00:29:38,811
അവൾ ഉറങ്ങുകയോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.
ഒന്നുമില്ല.

496
00:29:38,845 --> 00:29:42,414
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു രാത്രി എനിക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു
അവളുടെ നേരെ.

497
00:29:42,448 --> 00:29:44,516
ഞാൻ അവളോട് ആക്രോശിച്ചു.

498
00:29:44,550 --> 00:29:47,553
പിന്നെ അവൾ സത്യത്തിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഒരു തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന്.

499
00:29:47,586 --> 00:29:49,555
ഞാൻ കാരണം അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു
അവളെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ താമസിപ്പിച്ചു

500
00:29:49,588 --> 00:29:56,028
അച്ഛൻ വലിയ പരാജിതനായിരുന്നു
അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങളും.

501
00:29:56,062 --> 00:29:58,965
പിറ്റേന്ന് അവൾ...

502
00:29:58,998 --> 00:30:03,535
അവൾക്കും അതുതന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ജോലിസ്ഥലത്ത്.

503
00:30:03,569 --> 00:30:08,174
അവൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
വെടിവച്ചു, പക്ഷേ അവർ കണ്ടെത്തി

504
00:30:08,207 --> 00:30:13,045
അവൾക്ക് ഒരു രോഗാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു.

505
00:30:13,079 --> 00:30:17,950
ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്
അവൾ തിരിച്ചെത്തി.

506
00:30:17,984 --> 00:30:21,888
എനിക്ക് അത് വേണ്ട
വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ.

507
00:30:21,921 --> 00:30:25,958
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.

508
00:30:25,992 --> 00:30:27,026
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

509
00:30:27,059 --> 00:30:28,427
ഞാൻ...

510
00:30:34,200 --> 00:30:37,970
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്തപ്പോൾ.

511
00:30:38,004 --> 00:30:39,605
എനിക്കും സന്തോഷമായി.

512
00:30:47,213 --> 00:30:49,415
ലിസ്, എവിടെയാണ് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടം
നിങ്ങൾ ഇതുമായി പോകുന്നു.

513
00:30:49,448 --> 00:30:50,917
നന്ദി.

514
00:30:50,950 --> 00:30:51,550
തിരികെ സ്വാഗതം.

515
00:30:51,583 --> 00:30:52,384
നന്ദി.

516
00:30:52,418 --> 00:30:53,986
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

517
00:30:58,357 --> 00:30:59,992
ഹലോ?

518
00:31:00,026 --> 00:31:00,526
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ബർഗർ ഉണ്ട്.

519
00:31:00,559 --> 00:31:01,560
ഓ!

520
00:31:01,593 --> 00:31:02,428
നിങ്ങൾ ശരീരഭാരം കൂട്ടേണ്ടതുണ്ട്.

521
00:31:02,461 --> 00:31:03,930
ഇവിടെ, ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി.

522
00:31:08,034 --> 00:31:08,567
അങ്ങ് പോകൂ.

523
00:31:08,600 --> 00:31:10,102
ശരി, കുറച്ച് സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ എടുക്കുക.

524
00:31:16,508 --> 00:31:19,211
ഇത്തരക്കാർ എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
ഇവിടെ പോകുന്നു.

525
00:31:23,649 --> 00:31:27,086
ഓ, അമ്മേ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

526
00:31:27,119 --> 00:31:28,988
ഞാൻ അകത്തു കയറി.

527
00:31:29,021 --> 00:31:29,956
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

528
00:31:29,989 --> 00:31:31,057
ബർഗറുകൾ.

529
00:31:31,090 --> 00:31:33,960
കെയ്റ്റ്ലിൻ ഞങ്ങളെ കാണിച്ചു
അവളുടെ അമ്മയുടെ പാചകക്കുറിപ്പ്.

530
00:31:36,128 --> 00:31:37,563
ഹേയ്!

531
00:31:37,596 --> 00:31:39,698
ടിൽമാനുമായി ഇത് എങ്ങനെ പോയി?

532
00:31:39,731 --> 00:31:40,933
ഉം-

533
00:31:40,967 --> 00:31:43,102
ഹേയ്, എല്ലാം കേൾക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് ബർഗറുകൾ ലഭിച്ചു.

534
00:31:43,135 --> 00:31:44,336
പുറത്തു വരൂ.

535
00:31:44,370 --> 00:31:46,305
ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

536
00:31:47,139 --> 00:31:48,507
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

537
00:31:51,710 --> 00:31:54,080
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്.

538
00:31:54,113 --> 00:31:55,047
എനിക്ക് ഒരു അവതരണം ഉണ്ട്
നാളെ,

539
00:31:55,081 --> 00:31:57,683
നകറ്റോം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

540
00:32:12,031 --> 00:32:14,666
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

541
00:32:14,700 --> 00:32:15,467
നന്നായി.

542
00:32:15,501 --> 00:32:18,570
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയേയുള്ളൂ
ചെയ്യാൻ.

543
00:32:18,604 --> 00:32:20,372
ഗൃഹപാഠം ആദ്യ ദിവസം,
അല്ലേ?

544
00:32:20,406 --> 00:32:21,540
അതെ.

545
00:32:24,343 --> 00:32:27,046
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

546
00:32:27,079 --> 00:32:31,050
ഈ ടോൺ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,
ശരിയാണോ?

547
00:32:31,083 --> 00:32:34,053
നമ്മൾ അത് സൂപ്പർ ആയി സൂക്ഷിക്കണം
വൃത്തിയുള്ളതും ഞാൻ കരുതുന്നു

548
00:32:34,086 --> 00:32:37,089
എനിക്ക് തോന്നിയാൽ അത് കൊണ്ടുവരാൻ
അങ്ങനെയല്ല.

549
00:32:40,259 --> 00:32:42,128
ശരി.

550
00:32:44,630 --> 00:32:49,435
എനിക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
അവളുടെ കൂടെ.

551
00:32:49,468 --> 00:32:51,370
കെയ്റ്റ്ലിനോടൊപ്പം.

552
00:32:51,403 --> 00:32:55,074
നിങ്ങൾക്കും അവളോടുമൊപ്പം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

553
00:32:55,107 --> 00:32:59,078
ഞാനും അവളും എങ്ങനെ?

554
00:32:59,111 --> 00:33:03,282
ചോർച്ചയോടെ ഇന്നലെ രാത്രി
അവളുടെ ഷർട്ടിൽ

555
00:33:03,315 --> 00:33:06,152
നീ തൊട്ട വഴിയും
അവളും...

556
00:33:06,185 --> 00:33:09,588
ഞാൻ രണ്ടുപേരെയും നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ബാർബിക്യൂവിൽ.

557
00:33:09,621 --> 00:33:13,125
നിൻ്റെ കൈ അവളുടെ മേലായിരുന്നു...

558
00:33:13,159 --> 00:33:13,692
തിരികെ.

559
00:33:13,725 --> 00:33:16,028
അത് ശരിയാണ്, ലിസ്.

560
00:33:16,062 --> 00:33:17,696
അവളുടെ പുറകിൽ.

561
00:33:17,729 --> 00:33:19,231
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

562
00:33:19,265 --> 00:33:21,333
നമ്മൾ ഗൗരവമായി ആണോ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

563
00:33:21,367 --> 00:33:23,335
അത് എവിടെയല്ല
നീ അവളെ തൊട്ടു

564
00:33:23,369 --> 00:33:26,038
നിങ്ങൾ അവളെ സ്പർശിച്ചത് അങ്ങനെയാണ്.

565
00:33:26,072 --> 00:33:27,606
അത് ആത്മബന്ധമായിരുന്നു.

566
00:33:27,639 --> 00:33:29,475
രണ്ട് തവണയും.

567
00:33:29,508 --> 00:33:32,444
അത് റൊമാൻ്റിക് ആയിരുന്നു, പോലും.

568
00:33:32,478 --> 00:33:33,679
എനിക്കറിയാം, കാരണം
ഒരിക്കൽ

569
00:33:33,712 --> 00:33:38,550
നീ എന്നെ അങ്ങനെ തൊടുമായിരുന്നു.

570
00:33:38,584 --> 00:33:44,090
ഇതൊരു വലിയ, വലിയ ആരോപണമാണ്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

571
00:33:44,123 --> 00:33:47,426
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ കാണിക്കുകയാണ്

572
00:33:47,459 --> 00:33:50,062
സാധാരണ വാത്സല്യം
എൻ്റെ മകളോട്?

573
00:33:50,096 --> 00:33:50,996
അതല്ല ഞാൻ കണ്ടത്.

574
00:33:51,029 --> 00:33:53,365
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ കണ്ടു, ലിസ്.

575
00:33:53,399 --> 00:33:55,134
എന്നാൽ ഗൗരവമായി.

576
00:33:55,167 --> 00:33:57,303
കെയ്റ്റ്ലിൻ എൻ്റെ മകളായിരിക്കാം.

577
00:33:57,336 --> 00:33:59,338
അവൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

578
00:33:59,371 --> 00:34:02,108
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് മാത്രമാണ്
എൻ്റെ ഉള്ളു എന്നോട് പറയുന്നു,

579
00:34:02,141 --> 00:34:04,810
പക്ഷേ അവൾ ഇല്ലെങ്കിലും
ശരി അവൾ അല്ല എന്ന് പറയാം.

580
00:34:04,843 --> 00:34:07,246
നിങ്ങൾ അത് സത്യസന്ധമായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു

581
00:34:07,279 --> 00:34:11,083
പത്തൊൻപതു വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്?

582
00:34:11,117 --> 00:34:13,652
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവളെ തൊടുക

583
00:34:13,685 --> 00:34:18,357
നിങ്ങൾ വിവരിക്കുന്ന രീതിയിൽ
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണോ?

584
00:34:18,390 --> 00:34:20,492
നമ്മുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ?

585
00:34:22,461 --> 00:34:25,164
എൻ്റെ ദൈവമേ, ലിസ്, ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

586
00:34:25,197 --> 00:34:27,099
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ,

587
00:34:27,133 --> 00:34:28,334
എന്നാൽ ഇത് പുതിയതാണ്.

588
00:34:28,367 --> 00:34:29,768
ഇതാണ്, ഇത് നല്ലതാണ്.

589
00:34:29,801 --> 00:34:31,537
നമ്മൾ ഇത് ഉയർത്തിക്കാട്ടണം
തെറാപ്പിയിൽ.

590
00:35:13,645 --> 00:35:15,514
ഓ.

591
00:35:15,547 --> 00:35:16,815
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല-

592
00:35:16,848 --> 00:35:18,617
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

593
00:35:18,650 --> 00:35:19,885
ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്കുന്നേയുള്ളൂ
വെള്ളത്തിൻ്റെ.

594
00:35:19,918 --> 00:35:21,653
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

595
00:35:21,687 --> 00:35:23,255
ശുഭ രാത്രി.

596
00:35:44,776 --> 00:35:46,578
ഞാൻ വെറുതെ...

597
00:35:46,612 --> 00:35:49,181
ഞാൻ തീർച്ചയായും പൂർത്തിയാക്കി
പ്രാഥമിക ബാഹ്യഭാഗങ്ങൾ

598
00:35:49,215 --> 00:35:51,483
ഞാൻ അവരെ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഇത് ഇപ്പോൾ,

599
00:35:51,517 --> 00:35:52,551
അവർ അവിടെ ഇല്ല.

600
00:35:52,584 --> 00:35:54,486
Nakatome ആയിരിക്കും എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ, അല്ലേ?

601
00:35:54,520 --> 00:35:56,855
ഞാൻ ഫയൽ കണ്ടുപിടിക്കാം,
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു.

602
00:35:56,888 --> 00:35:58,590
തുടങ്ങിയത് ഇങ്ങനെയാണ്
കഴിഞ്ഞ തവണ.

603
00:35:58,624 --> 00:36:00,192
അവിടെയും ഇവിടെയും ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ.

604
00:36:00,226 --> 00:36:01,560
മിസ്റ്റർ ടിൽമാൻ, ആളുകൾ
തെറ്റുകൾ വരുത്തുക.

605
00:36:01,593 --> 00:36:03,395
നിങ്ങളല്ല.

606
00:36:03,429 --> 00:36:04,630
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

607
00:36:04,663 --> 00:36:06,298
എപ്പോഴെങ്കിലും.

608
00:36:09,735 --> 00:36:10,469
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

609
00:36:10,502 --> 00:36:11,570
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

610
00:36:11,603 --> 00:36:12,371
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

611
00:36:12,404 --> 00:36:13,639
കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

612
00:36:13,672 --> 00:36:15,274
ആ ഫയലിനായി നോക്കുക.

613
00:36:15,307 --> 00:36:16,242
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

614
00:36:16,275 --> 00:36:18,444
ലിസ്, ഇതൊരു അഭ്യർത്ഥനയല്ല.

615
00:36:18,477 --> 00:36:19,845
നാളെ തിരിച്ചു വരൂ.

616
00:36:31,623 --> 00:36:32,924
ഹേ ലിസ്, നീ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.

617
00:36:32,958 --> 00:36:35,394
എന്തിനാ വൃത്തിയാക്കുന്നത്
എൻ്റെ സ്വീകരണമുറി?

618
00:36:35,427 --> 00:36:36,862
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നീ പുറത്ത്.

619
00:36:36,895 --> 00:36:38,730
കെയ്റ്റ്ലിൻ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും

620
00:36:38,764 --> 00:36:42,268
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോട് സത്യസന്ധതയുണ്ട്.

621
00:36:42,301 --> 00:36:43,569
ശരി?

622
00:36:43,602 --> 00:36:44,403
ശരി.

623
00:36:44,436 --> 00:36:48,006
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ചോ
ഇന്നലെ രാത്രി?

624
00:36:48,039 --> 00:36:49,074
ഇല്ല.

625
00:36:49,107 --> 00:36:51,810
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുഴപ്പമില്ല, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
ഓൺലൈനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ-

626
00:36:51,843 --> 00:36:53,312
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

627
00:36:53,345 --> 00:36:56,315
നിങ്ങൾ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷം
താഴെ നിന്ന്,

628
00:36:56,348 --> 00:36:58,450
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഓണായിരുന്നു.

629
00:36:58,484 --> 00:37:02,020
പിന്നെ ഇന്ന് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം
ഫയൽ കാണാതായി.

630
00:37:02,053 --> 00:37:05,457
ഞാൻ എടുക്കാൻ ഇറങ്ങി
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം.

631
00:37:05,491 --> 00:37:07,559
ഞാൻ എന്തിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക്?

632
00:37:07,593 --> 00:37:09,295
ഞാൻ എന്തിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ഫയലിലേക്കോ?

633
00:37:09,328 --> 00:37:12,531
എനിക്കറിയില്ല, കെയ്റ്റ്ലിൻ,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

634
00:37:45,397 --> 00:37:49,501
നിങ്ങൾ കെയ്റ്റ്ലിൻ ആരോപിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുമായി കുഴപ്പമുണ്ടോ?

635
00:37:49,535 --> 00:37:53,672
ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു
അത് ഉപയോഗിച്ചു.

636
00:37:53,705 --> 00:37:55,874
അവൾ അതിൽ വളരെ അസ്വസ്ഥയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

637
00:37:55,907 --> 00:37:57,476
ഉള്ളിൽ എന്തോ കേട്ടു
അർദ്ധരാത്രി,

638
00:37:57,509 --> 00:38:00,946
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, അവൾ ഹാളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഓണായിരുന്നു,

639
00:38:00,979 --> 00:38:02,581
ഞാൻ കാണിക്കാൻ പോയപ്പോൾ
ടിൽമാൻ എൻ്റെ ജോലി

640
00:38:02,614 --> 00:38:03,582
ഫയൽ പോയി.

641
00:38:03,615 --> 00:38:06,051
അവൾ എന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് പോയി

642
00:38:06,084 --> 00:38:08,920
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും മായ്‌ച്ചു,
ഞാൻ അത് ശരിയാണോ?

643
00:38:08,954 --> 00:38:10,322
എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്, ലിസ്?

644
00:38:10,356 --> 00:38:12,391
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

645
00:38:12,424 --> 00:38:13,825
പെൺകുട്ടിക്ക് അറിയില്ല
വ്യത്യാസം

646
00:38:13,859 --> 00:38:15,060
ഒരു മാക്കിനും പിസിക്കും ഇടയിൽ.

647
00:38:15,093 --> 00:38:15,894
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

648
00:38:15,927 --> 00:38:16,962
കാരണം അവൾ ജീവിക്കുന്നു
അവളുടെ കാറിൽ?

649
00:38:16,995 --> 00:38:17,763
ശരി, നന്നായി.

650
00:38:17,796 --> 00:38:18,964
നന്നായി.

651
00:38:18,997 --> 00:38:20,599
അവൾ ചിലരാണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം
ഒരുതരം രഹസ്യ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രതിഭ.

652
00:38:20,632 --> 00:38:23,502
എന്തിനാണ് അവൾ എല്ലാം മായ്ക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ, ലിസ്?

653
00:38:23,535 --> 00:38:24,670
എനിക്കറിയില്ല.

654
00:38:27,739 --> 00:38:32,911
എജെയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ...

655
00:38:32,944 --> 00:38:36,081
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സഹിച്ചു,

656
00:38:36,114 --> 00:38:38,083
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് കഴിയും എന്ന്

657
00:38:38,116 --> 00:38:41,353
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ,
ലിസ്.

658
00:38:41,387 --> 00:38:43,422
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് ഏറ്റെടുത്തിരിക്കാം
Nakatome കാര്യം വളരെ വേഗം.

659
00:38:43,455 --> 00:38:44,122
ഓ...

660
00:38:44,155 --> 00:38:45,524
കെയ്റ്റ്ലിൻ അല്ലെങ്കിൽ കെയ്റ്റ്ലിൻ ഇല്ല,

661
00:38:45,557 --> 00:38:47,359
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ പണം ആവശ്യമായി വരും.

662
00:38:47,393 --> 00:38:49,561
എനിക്ക് രണ്ട് മോർട്ട്ഗേജ് പേയ്‌മെൻ്റുകളുണ്ട്
വരുന്നു.

663
00:38:49,595 --> 00:38:51,697
ഞങ്ങൾ 90 ദിവസം പിന്നിലാണ്
ഇലക്ട്രിക്കിൽ

664
00:38:51,730 --> 00:38:53,632
ആക്ഷേപഹാസ്യം കൂട്ടാനും
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ആകേണ്ടി വരും

665
00:38:53,665 --> 00:38:55,467
എൻ്റെ സ്വന്തം പണം നൽകുന്നു
ആശുപത്രി ബില്ലുകൾ.

666
00:38:55,501 --> 00:38:59,471
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ആൽബം വരെ
പൂർത്തിയാക്കി വിൽക്കുന്നു,

667
00:38:59,505 --> 00:39:02,708
ഇതാണ് ബോട്ട്
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു.

668
00:39:02,741 --> 00:39:07,012
എൻ്റെ ആൽബം ആയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയം എടുക്കുന്നു.

669
00:39:07,045 --> 00:39:13,084
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കണം,
കാരണം നിങ്ങൾ വീണ്ടും വന്നാലോ?

670
00:39:13,118 --> 00:39:14,586
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയാണ്
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നോ അവിടെ വരെ

671
00:39:14,620 --> 00:39:15,487
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ലിസ്,

672
00:39:15,521 --> 00:39:20,025
ആരും പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളെ വീണ്ടും നിയമിക്കാൻ!

673
00:39:20,058 --> 00:39:22,360
ആരുമില്ല.

674
00:39:25,564 --> 00:39:31,770
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

675
00:39:31,803 --> 00:39:35,574
അത് സത്യമാണ്, ലിസ്.

676
00:39:35,607 --> 00:39:43,449
ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഇവിടെ റിയലിസ്റ്റിക്.

677
00:39:43,482 --> 00:39:49,821
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ നിർത്തണം
ചിന്തിക്കുക

678
00:39:49,855 --> 00:39:54,092
നിങ്ങൾ ഒരു ആരോപണം ഉന്നയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അത് പോലെ.

679
00:39:54,125 --> 00:39:57,162
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ജോലിസ്ഥലത്ത്?

680
00:40:23,021 --> 00:40:26,558
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

681
00:40:26,592 --> 00:40:28,059
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

682
00:40:46,211 --> 00:40:50,816
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

683
00:40:50,849 --> 00:40:53,118
ഞാൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

684
00:41:06,097 --> 00:41:10,669
എന്തിനാ ആ കുട്ടി ചിന്തിച്ചത്
ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമായിരുന്നോ?

685
00:41:10,702 --> 00:41:11,570
എനിക്കറിയില്ല...

686
00:41:11,603 --> 00:41:15,841
അവൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

687
00:41:15,874 --> 00:41:17,743
എനിക്കറിയില്ല.

688
00:41:21,012 --> 00:41:26,117
കെയ്റ്റ്ലിൻ, എന്തോ ഉണ്ട്
തെറ്റ്, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

689
00:41:31,590 --> 00:41:34,993
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

690
00:41:35,026 --> 00:41:41,767
ആകാൻ ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
അവൻ്റെ ലോകത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം

691
00:41:41,800 --> 00:41:48,740
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

692
00:41:48,774 --> 00:41:50,809
കുറ്റക്കാരനാണോ?

693
00:41:50,842 --> 00:41:54,245
എനിക്ക് തോന്നണമെന്നില്ല
ഈ വഴി.

694
00:41:54,279 --> 00:41:57,015
അത്താഴത്തിന് വരൂ.

695
00:41:57,048 --> 00:41:58,784
അതെ.

696
00:42:01,620 --> 00:42:03,021
ഹേയ്.

697
00:42:03,054 --> 00:42:04,590
ഹേയ്.

698
00:42:08,894 --> 00:42:12,097
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ.

699
00:42:13,932 --> 00:42:16,067
അല്ല, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

700
00:42:16,101 --> 00:42:17,102
അതെ. ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

701
00:42:17,135 --> 00:42:19,070
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

702
00:42:19,104 --> 00:42:20,839
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

703
00:42:20,872 --> 00:42:22,674
ഉം... ജാക്കി.

704
00:42:25,744 --> 00:42:28,046
കാത്തിരിക്കൂ.

705
00:42:28,079 --> 00:42:29,615
ഹേയ്, എൻ്റെ പേര് കെയ്റ്റ്ലിൻ.

706
00:42:29,648 --> 00:42:31,049
ജാക്കി.

707
00:42:31,082 --> 00:42:32,050
ഒരു സെക്കൻ്റ് പുറത്ത് പോകണോ?

708
00:42:32,083 --> 00:42:33,051
തീർച്ചയായും.

709
00:42:33,084 --> 00:42:34,686
വരൂ പെൺകുട്ടികൾ.

710
00:42:35,721 --> 00:42:36,622
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എന്താണ്?

711
00:42:36,655 --> 00:42:38,323
...4283.

712
00:42:38,356 --> 00:42:40,058
മധുരം.

713
00:42:40,091 --> 00:42:41,126
ഒരു സെ.

714
00:42:41,159 --> 00:42:42,160
തീർച്ചയായും.

715
00:42:43,261 --> 00:42:44,630
എജെ!

716
00:42:54,773 --> 00:42:57,008
ജാക്കി, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്
എ.ജെ.

717
00:42:57,042 --> 00:42:58,644
ഹേയ്.

718
00:42:58,677 --> 00:42:59,911
ഹായ്, ജാക്കി.

719
00:42:59,945 --> 00:43:02,080
ജാക്കിയും വിനൈൽ ആണ്.

720
00:43:02,113 --> 00:43:03,915
അതെ?

721
00:43:03,949 --> 00:43:05,050
അടിപൊളി.

722
00:43:05,083 --> 00:43:05,917
ശരിയാണോ?

723
00:43:05,951 --> 00:43:10,622
അത് അത്രമാത്രം മുഴങ്ങുന്നു
കൂടുതൽ സ്വാഭാവികം.

724
00:43:10,656 --> 00:43:12,924
ഹേയ്, തോന്നിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
മുമ്പ് ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ.

725
00:43:12,958 --> 00:43:16,695
ഞാൻ വെറുതെ വഴക്കിടുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ

726
00:43:16,728 --> 00:43:18,930
ഞാൻ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം.

727
00:43:18,964 --> 00:43:20,699
അത് ശാന്തമാണ്.

728
00:43:20,732 --> 00:43:23,034
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

729
00:43:25,971 --> 00:43:27,038
അങ്ങനെ...

730
00:43:27,072 --> 00:43:31,242
ഞാനും എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളും കുതിച്ചുയരണം,
എങ്കിലും എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ.

731
00:43:31,276 --> 00:43:32,844
ശരി?

732
00:43:36,081 --> 00:43:37,615
വിട.

733
00:43:44,355 --> 00:43:46,658
അവളുടെ നമ്പർ കിട്ടിയോ?

734
00:44:00,171 --> 00:44:01,206
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, അല്ലേ?

735
00:44:01,239 --> 00:44:02,908
അതെ.

736
00:44:02,941 --> 00:44:04,109
ഇവിടെ വരിക.

737
00:44:06,444 --> 00:44:08,346
അയ്യോ ഇല്ല.

738
00:44:10,849 --> 00:44:12,684
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

739
00:44:12,718 --> 00:44:13,418
ഇല്ല, എജെ, കുഴപ്പമില്ല.

740
00:44:13,451 --> 00:44:16,722
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

741
00:44:16,755 --> 00:44:17,288
അയ്യോ ഇല്ല.

742
00:44:17,322 --> 00:44:17,956
എജെ, കുഴപ്പമില്ല.

743
00:44:17,989 --> 00:44:19,424
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

744
00:44:19,457 --> 00:44:21,259
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ വെറുതെ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
ജാക്കിയോ മറ്റോ.

745
00:44:21,292 --> 00:44:21,927
അത്...

746
00:44:21,960 --> 00:44:23,128
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

747
00:44:52,891 --> 00:44:56,862
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി
അത് നിന്നെ വല്ലാതെ വളച്ചൊടിച്ചോ?

748
00:44:56,895 --> 00:45:00,799
ശരി, അവൾക്ക് പത്തൊൻപത് വയസ്സായി
തുടക്കക്കാർക്കായി.

749
00:45:00,832 --> 00:45:01,967
അതുകൊണ്ട്?

750
00:45:02,000 --> 00:45:07,005
നിന്നെ നോക്കൂ, നീ പണിതു
ഒരു തൊഴിൽ, ഒരു കുടുംബം, ഒരു വീട്.

751
00:45:07,038 --> 00:45:08,807
ആർക്കും പത്തൊൻപത് വയസ്സ് കഴിയും.

752
00:45:08,840 --> 00:45:11,009
എനിക്കറിയാം, അത് വെറുതെ...

753
00:45:11,042 --> 00:45:14,145
എനിക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
സഹജാവബോധം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

754
00:45:14,179 --> 00:45:16,281
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

755
00:45:16,314 --> 00:45:17,215
എനിക്കറിയില്ല.

756
00:45:17,248 --> 00:45:19,517
ഗേബും അവളും, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു.

757
00:45:19,550 --> 00:45:21,019
ഞാൻ-

758
00:45:21,052 --> 00:45:23,054
ലിസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

759
00:45:23,088 --> 00:45:24,355
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.

760
00:45:24,389 --> 00:45:25,256
നോക്കൂ, പക്ഷെ അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

761
00:45:25,290 --> 00:45:26,491
ഞാൻ ഇല്ല...

762
00:45:26,524 --> 00:45:28,426
ഇനി എനിക്കറിയില്ല.

763
00:45:32,497 --> 00:45:34,365
എനിക്ക് തോന്നി തുടങ്ങിയപ്പോൾ തന്നെ
നല്ലത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

764
00:45:34,399 --> 00:45:36,434
ഞാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ
തോന്നാൻ

765
00:45:36,467 --> 00:45:38,203
ഞാൻ അവരുടെ വിശ്വാസം വീണ്ടും സമ്പാദിച്ചു.

766
00:45:38,236 --> 00:45:40,371
എനിക്ക് എല്ലാം ഇടാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്

767
00:45:40,405 --> 00:45:43,508
ഇപ്പോ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു...

768
00:45:43,541 --> 00:45:49,314
ഈ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

769
00:45:49,347 --> 00:45:51,249
നിങ്ങൾക്ക് ഗേബ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്നെ എജെ തിരികെ?

770
00:45:51,282 --> 00:45:52,417
അതെ.

771
00:45:52,450 --> 00:45:53,451
പിന്നെ അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.

772
00:45:53,484 --> 00:45:56,021
ഈ പെൺകുട്ടി.

773
00:45:56,054 --> 00:45:59,958
നിങ്ങൾ ഗേബിനെയും എജെയെയും അറിയിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് കൃത്യമായി എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

774
00:45:59,991 --> 00:46:02,293
ആ ബന്ധം ഉണ്ടാക്കുക
അവരുമായി വളരെ ഇറുകിയ

775
00:46:02,327 --> 00:46:06,531
ലോകത്ത് ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഇല്ല എന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാകും.

776
00:46:06,564 --> 00:46:09,100
പണ്ടേ നഷ്ടപ്പെട്ട മകൾ അല്ലെങ്കിലും.

777
00:46:09,134 --> 00:46:11,102
നീ എൻ്റെ ഓപ്രയെ പോലെയാണ്.

778
00:46:11,136 --> 00:46:12,403
നീ എൻ്റെ ഓപ്രയെപ്പോലെയാണ്!

779
00:46:25,450 --> 00:46:28,286
അകത്തേക്ക് വരൂ.

780
00:46:28,319 --> 00:46:29,420
ഹലോ, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

781
00:46:29,454 --> 00:46:31,256
ചൈനീസ് ഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അത്താഴത്തിന്,

782
00:46:31,289 --> 00:46:34,159
അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

783
00:46:35,393 --> 00:46:39,097
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ, ഞാനല്ല
വളരെ വിശക്കുന്നു.

784
00:46:45,403 --> 00:46:47,205
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

785
00:46:49,140 --> 00:46:51,042
തീർച്ചയായും.

786
00:47:02,153 --> 00:47:05,957
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, എജെ?

787
00:47:05,991 --> 00:47:09,527
അതെ.

788
00:47:09,560 --> 00:47:13,064
ഒരു വിചിത്രമായ ദിവസം.

789
00:47:13,098 --> 00:47:15,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

790
00:47:18,503 --> 00:47:21,272
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
സംസാരിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു

791
00:47:21,306 --> 00:47:29,014
ഞാൻ ആശുപത്രി വിട്ടപ്പോൾ മുതൽ.

792
00:47:29,047 --> 00:47:30,148
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

793
00:47:30,181 --> 00:47:33,318
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന്
എല്ലാത്തിനും.

794
00:47:33,351 --> 00:47:36,287
കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.

795
00:47:36,321 --> 00:47:38,890
അവരെയൊന്നും ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

796
00:47:38,924 --> 00:47:44,495
എനിക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു
അത് ശരിക്കും ഞാനായിരുന്നില്ല.

797
00:47:44,529 --> 00:47:48,233
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.

798
00:47:48,266 --> 00:47:50,201
അത് നിനക്കറിയാമല്ലോ,
ഞാൻ ആലോചിക്കുമ്പോൾ

799
00:47:50,235 --> 00:47:52,938
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നിയിരിക്കണം.

800
00:47:52,971 --> 00:47:54,105
അരുത് അമ്മേ.

801
00:47:54,139 --> 00:47:56,207
ഞാൻ വെറുതെ...

802
00:47:56,241 --> 00:47:58,376
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.

803
00:47:58,409 --> 00:48:00,045
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.

804
00:48:00,078 --> 00:48:01,879
അങ്ങനെ തോന്നരുത്.

805
00:48:08,053 --> 00:48:10,989
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

806
00:48:11,022 --> 00:48:12,657
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

807
00:48:24,569 --> 00:48:27,405
അത് രസകരമാണ്.

808
00:48:27,438 --> 00:48:29,407
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

809
00:48:29,440 --> 00:48:31,276
ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു
പറഞ്ഞു, അതെ.

810
00:48:31,309 --> 00:48:32,377
ശരി.

811
00:48:51,129 --> 00:48:51,696
ഹേയ്.

812
00:48:51,729 --> 00:48:53,398
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

813
00:48:58,069 --> 00:49:01,973
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ക്ഷമിക്കണം.

814
00:49:02,007 --> 00:49:03,641
എനിക്ക് അത്തരമൊരു വിചിത്രത തോന്നുന്നു.

815
00:49:03,674 --> 00:49:05,743
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
കുഴപ്പമില്ല.

816
00:49:05,776 --> 00:49:08,513
നിങ്ങൾ ഒരു കൗമാരക്കാരനാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണ്.

817
00:49:08,546 --> 00:49:10,315
ആൺകുട്ടികൾ കലഹിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

818
00:49:10,348 --> 00:49:11,516
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് സാധാരണമാണ്.

819
00:49:11,549 --> 00:49:15,553
അതെ, പക്ഷേ നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

820
00:49:15,586 --> 00:49:17,622
ഞാൻ ആ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്
അത് ശരിയാണെന്ന് ആർ കരുതുന്നു

821
00:49:17,655 --> 00:49:19,024
അവരുടെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം പോകാൻ.

822
00:49:19,057 --> 00:49:21,726
എനിക്ക് ലഭിക്കണമെന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

823
00:49:21,759 --> 00:49:22,893
ഇത് ഒകെയാണ്.

824
00:49:22,927 --> 00:49:24,629
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആദ്യത്തെ സഹോദരനും സഹോദരിയും

825
00:49:24,662 --> 00:49:26,431
ചുംബിക്കാൻ, ശരി?

826
00:49:26,464 --> 00:49:28,266
എനിക്ക് വല്ലാത്ത മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു.

827
00:49:28,299 --> 00:49:30,601
ചെയ്യരുത്.

828
00:49:49,220 --> 00:49:50,021
എനിക്ക് കഴിയുമോ...

829
00:49:50,055 --> 00:49:53,624
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?

830
00:49:53,658 --> 00:49:55,593
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് ഞാൻ ചെയ്താൽ...

831
00:49:55,626 --> 00:49:57,062
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ
നിന്നെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ-

832
00:49:57,095 --> 00:49:58,463
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?

833
00:49:58,496 --> 00:49:59,464
ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്.

834
00:49:59,497 --> 00:50:01,199
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

835
00:50:01,232 --> 00:50:03,034
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

836
00:50:03,068 --> 00:50:05,270
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

837
00:50:05,303 --> 00:50:07,305
നമുക്ക് വെറുതെ...

838
00:50:07,338 --> 00:50:09,640
നമുക്ക് മുഖംമൂടി ഉപേക്ഷിക്കാം,
ശരിയാണോ?

839
00:50:09,674 --> 00:50:10,508
നീ എജിയെ ചുംബിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം.

840
00:50:10,541 --> 00:50:13,378
അതാണോ - അതാണ് ഇത്
ഏകദേശം?

841
00:50:13,411 --> 00:50:14,745
കാരണം ഞാൻ എജെയെ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.
അവൻ എന്നെ ചുംബിച്ചു.

842
00:50:14,779 --> 00:50:16,647
ഓ, കെയ്റ്റ്ലിൻ വരൂ, നിങ്ങൾ
ഇന്നലെ ജനിച്ചവരല്ല.

843
00:50:16,681 --> 00:50:18,183
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു,
അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

844
00:50:18,216 --> 00:50:19,384
അവൻ ജോലി ചെയ്തു.

845
00:50:19,417 --> 00:50:22,353
അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.

846
00:50:22,387 --> 00:50:23,554
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

847
00:50:23,588 --> 00:50:26,691
അവസാനമായി ഒരാൾ ശ്രമിച്ചു
എന്നെ ചുംബിക്കുക, ഞാൻ അവനെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

848
00:50:26,724 --> 00:50:28,093
ഞാൻ മുഖം ചലിപ്പിച്ചു.

849
00:50:28,126 --> 00:50:29,427
ഞാൻ എന്തിനാണ് എജിയെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

850
00:50:29,460 --> 00:50:30,495
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

851
00:50:30,528 --> 00:50:32,830
അവൻ ആണോ? ശരിക്കും?

852
00:50:32,863 --> 00:50:34,399
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

853
00:50:34,432 --> 00:50:36,101
എന്തുവേണം?

854
00:50:36,134 --> 00:50:37,568
ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്.

855
00:50:37,602 --> 00:50:39,104
ഇല്ല, എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

856
00:50:39,137 --> 00:50:39,904
എന്ത് സത്യം?

857
00:50:39,937 --> 00:50:40,671
കുഴപ്പമില്ല, പറയൂ
സത്യം.

858
00:50:40,705 --> 00:50:41,506
എന്ത് സത്യം?

859
00:50:41,539 --> 00:50:42,507
ഹേയ്! ഹേയ്!!

860
00:50:42,540 --> 00:50:42,940
എനിക്കറിയാം നീ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന്
എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

861
00:50:42,973 --> 00:50:44,675
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

862
00:50:46,844 --> 00:50:48,513
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

863
00:50:53,351 --> 00:50:54,285
ദൈവമേ!!

864
00:50:54,319 --> 00:50:55,753
അത് ഡിഎൻഎ ഫലങ്ങളാണ്.

865
00:51:01,559 --> 00:51:03,794
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.

866
00:51:13,804 --> 00:51:14,939
അവൾ വെറുതെ ഞെട്ടിയോ?

867
00:51:14,972 --> 00:51:18,843
കെയ്റ്റ്ലിൻ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവളോട് അവൾ മാനസികമായി പോയി.

868
00:51:18,876 --> 00:51:21,246
സുഹൃത്തേ, അത് വിഷമകരമാണ്.

869
00:51:21,279 --> 00:51:24,115
അച്ഛൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അവൾ അസൂയപ്പെട്ടുവെന്ന്

870
00:51:24,149 --> 00:51:27,252
അവൾ ട്രിഗർ ചെയ്യപ്പെട്ടു എന്നും
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

871
00:51:27,285 --> 00:51:30,621
കാത്തിരിക്കൂ, അങ്ങനെയാണ്,
വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

872
00:51:30,655 --> 00:51:32,323
മുമ്പത്തെപ്പോലെ?

873
00:51:32,357 --> 00:51:34,159
എനിക്കറിയില്ല.

874
00:51:34,192 --> 00:51:35,760
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

875
00:51:35,793 --> 00:51:39,464
സ്ലോ മോഷനിൽ ഒഴികെ.

876
00:51:39,497 --> 00:51:41,532
അവൾ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

877
00:51:44,335 --> 00:51:47,405
ഈ പാർട്ടി നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നല്ല ആശയമാണോ?

878
00:51:47,438 --> 00:51:49,407
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

879
00:51:49,440 --> 00:51:52,243
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഈ പാർട്ടിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനുള്ള വർഷം,

880
00:51:52,277 --> 00:51:54,245
ഇത് അവൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്, അതിനർത്ഥം
അവനോട് അത്രമാത്രം

881
00:51:54,279 --> 00:51:56,347
അവൻ നടിച്ചാലും
അത് ഇല്ല എന്ന്,

882
00:51:56,381 --> 00:51:58,216
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട
വർഷം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും

883
00:51:58,249 --> 00:51:59,317
മറ്റേതിൽ നിന്നും.

884
00:51:59,350 --> 00:52:03,154
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും സാധാരണ നിലയിലേക്ക്.

885
00:52:05,590 --> 00:52:08,859
ശരി, എന്താണ് "സാധാരണ" ചെയ്യുന്നത്
ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്തായാലും?

886
00:52:16,901 --> 00:52:19,937
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എന്നെ സഹായിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

887
00:52:19,970 --> 00:52:22,207
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

888
00:52:26,644 --> 00:52:27,778
കെയ്റ്റ്ലിൻ, ദയവായി.

889
00:52:27,812 --> 00:52:29,747
അവൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

890
00:52:34,552 --> 00:52:36,687
അവൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല
അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

891
00:52:36,721 --> 00:52:38,723
അതല്ല.

892
00:52:38,756 --> 00:52:43,261
എൻ്റെ അമ്മ നിലവിളിക്കും, എന്നെ പൂട്ടും
വീടിന് പുറത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

893
00:52:43,294 --> 00:52:46,631
പക്ഷേ അത് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയായിരുന്നു
ഒരു കോപം എറിയുന്നു.

894
00:52:46,664 --> 00:52:47,465
ലിസ് വ്യത്യസ്തയാണ്.

895
00:52:47,498 --> 00:52:49,200
അവൾ മുതിർന്നവളാണ്.

896
00:52:49,234 --> 00:52:50,668
ദീർഘനേരം ഇവിടെ നിൽക്കൂ
എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി

897
00:52:50,701 --> 00:52:53,971
നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു
ഒന്നോ രണ്ടോ കോപം.

898
00:52:54,004 --> 00:52:55,840
ഞാൻ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

899
00:52:55,873 --> 00:52:56,707
ഹേയ്.

900
00:52:56,741 --> 00:52:59,577
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം,
എന്തോ മോശം.

901
00:52:59,610 --> 00:53:02,713
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

902
00:53:02,747 --> 00:53:05,483
ലിസിന് ആളുകളെ തടയാൻ കഴിയില്ല
ഈ വീട്ടിൽ

903
00:53:05,516 --> 00:53:06,651
സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

904
00:53:06,684 --> 00:53:08,486
അവൾക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.

905
00:53:08,519 --> 00:53:10,755
അവൾക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

906
00:53:10,788 --> 00:53:12,390
കെയ്റ്റ്ലിൻ.

907
00:53:12,423 --> 00:53:14,825
എനിക്ക് എളുപ്പമുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം.

908
00:53:14,859 --> 00:53:16,327
എന്തോ സുരക്ഷിതം.

909
00:53:16,361 --> 00:53:20,365
ഇത് എളുപ്പമാകും,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

910
00:53:20,398 --> 00:53:24,502
ഹേയ്, പോകരുത്.

911
00:53:24,535 --> 00:53:26,904
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ, ശരി?

912
00:53:35,646 --> 00:53:38,616
അങ്ങനെ ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് വന്നു.
അവൾ അവൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.

913
00:53:38,649 --> 00:53:40,485
നിങ്ങൾ ആ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു മോശം കാര്യം.

914
00:53:40,518 --> 00:53:42,653
എന്താ, നീ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ
അവൾ രഹസ്യമായി ആയിരുന്നു എന്ന്

915
00:53:42,687 --> 00:53:43,954
ഒരു കോടാലി കൊലയാളി?

916
00:53:43,988 --> 00:53:47,592
ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

917
00:53:47,625 --> 00:53:50,428
ഇത് വെറുതെ - എല്ലാം ലഭിക്കുന്നു
എന്നോട്.

918
00:53:50,461 --> 00:53:53,531
അതായത്, ഞാൻ അവളോട് കയർത്തു
എജെയുടെ മുന്നിൽ.

919
00:53:53,564 --> 00:53:56,301
ഞാൻ വെറുതെ- അതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ശരിക്കും അവളെ കുറിച്ച്

920
00:53:56,334 --> 00:53:58,969
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി എന്നെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

921
00:53:59,003 --> 00:54:01,439
ഓ, ലിസി, സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

922
00:54:01,472 --> 00:54:05,310
ഇത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ക്രമീകരിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം.

923
00:54:05,343 --> 00:54:08,579
ഒരു ഒലിവ് ശാഖ പരീക്ഷിക്കുക.

924
00:54:10,881 --> 00:54:12,517
ഓ, എനിക്ക് പോകണം.

925
00:54:12,550 --> 00:54:13,851
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ഒരു പരിശീലന ഓട്ടം?

926
00:54:13,884 --> 00:54:15,686
അതെ.

927
00:54:17,888 --> 00:54:19,590
ടിൽമാനും അസോസിയേറ്റ്‌സും നോക്കുന്നു
എടുക്കാൻ മുന്നോട്ട്

928
00:54:19,624 --> 00:54:25,730
Nakatome റിസോർട്ട് ഗ്രൂപ്പ്
അടുത്ത ലെവലിലേക്ക്.

929
00:54:25,763 --> 00:54:30,668
ഇതാണ് നകറ്റോം ഗ്രാമം,
ലോസ്റ്റ് വാലി, മെയ്ൻ.

930
00:54:30,701 --> 00:54:34,004
നകറ്റോം ദ്വീപ്,
ഓഫ്ഷോർ ജോർജിയ.

931
00:54:39,810 --> 00:54:40,645
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

932
00:54:40,678 --> 00:54:42,913
വെറുതെ...

933
00:54:48,619 --> 00:54:51,322
ആഹ്.

934
00:54:51,356 --> 00:54:56,026
നകറ്റോം കൺവെൻഷൻ സെൻ്റർ,
അരിസോണ.

935
00:54:56,060 --> 00:54:59,664
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആവേശഭരിതരാണ്
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.

936
00:54:59,697 --> 00:55:03,868
നകറ്റോം ലോഡ്ജ്, കൊളറാഡോ.

937
00:55:05,803 --> 00:55:08,739
നല്ല ജോലി, ലിസ്.

938
00:55:11,876 --> 00:55:13,644
മികച്ച പ്രവർത്തനം, ലിസ്.

939
00:55:13,678 --> 00:55:14,612
നന്ദി.

940
00:55:14,645 --> 00:55:15,846
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

941
00:55:15,880 --> 00:55:18,849
അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സ്ഥലമാണ്
നിന്ന് തിരിച്ചുവരാൻ.

942
00:55:18,883 --> 00:55:20,551
നന്ദി.

943
00:55:20,585 --> 00:55:30,628
***

944
00:55:30,628 --> 00:55:40,638
***

945
00:56:05,663 --> 00:56:08,132
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും!

946
00:56:08,165 --> 00:56:09,434
ശരി, ആർക്ക് വിശക്കുന്നു?

947
00:56:09,467 --> 00:56:12,637
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

948
00:56:12,670 --> 00:56:14,605
നമുക്ക് ആ ബാർബിക്യൂ നടത്താം.

949
00:56:17,442 --> 00:56:18,843
ഹലോ, ഇതാ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

950
00:56:18,876 --> 00:56:19,944
ചിന്തയ്ക്കുള്ള ഭക്ഷണം.

951
00:56:19,977 --> 00:56:21,011
നന്ദി, ആശംസകൾ.

952
00:56:21,045 --> 00:56:22,713
ചിയേഴ്സ്.

953
00:56:34,925 --> 00:56:38,596
കെയ്റ്റ്ലിൻ, ഞാൻ വെറുതെ...

954
00:56:38,629 --> 00:56:43,868
അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ വളരെ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

955
00:56:43,901 --> 00:56:44,635
ഞാനില്ല-

956
00:56:44,669 --> 00:56:45,836
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

957
00:56:45,870 --> 00:56:47,972
എനിക്ക് ആകെ നാണം തോന്നുന്നു.

958
00:56:55,145 --> 00:56:58,549
എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എ
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

959
00:56:58,583 --> 00:57:02,152
കാരണം ഞാൻ തകർന്നു.

960
00:57:02,186 --> 00:57:06,557
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് ഇനി.

961
00:57:06,591 --> 00:57:11,095
അതിലെ ഏറ്റവും മോശം ഭാഗവും ആയിരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ബന്ധം തകർത്തു എന്ന്

962
00:57:11,128 --> 00:57:15,633
അർത്ഥമാക്കുന്ന രണ്ട് ആളുകളുമായി
എനിക്ക് ഏറ്റവും.

963
00:57:15,666 --> 00:57:17,602
എന്നിട്ട് നീ കൂടെ വന്നു

964
00:57:17,635 --> 00:57:20,571
ഞാൻ നിന്നെയും ഗാബെയെയും കണ്ടു
ഒരുമിച്ച് പാടുന്നു

965
00:57:20,605 --> 00:57:21,506
അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു,

966
00:57:21,539 --> 00:57:23,541
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ഗംഭീരമുണ്ട്,
ഗംഭീരമായ ശബ്ദം

967
00:57:23,574 --> 00:57:27,545
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുഴങ്ങി
ഒരുമിച്ച് വളരെ നല്ലത്,

968
00:57:27,578 --> 00:57:29,847
അതൊരു കാര്യമാണ്
എനിക്ക് അവനുമായി പങ്കിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

969
00:57:29,880 --> 00:57:30,815
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

970
00:57:30,848 --> 00:57:34,652
അങ്ങനെയല്ല.

971
00:57:34,685 --> 00:57:37,254
എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി.

972
00:57:37,287 --> 00:57:40,190
ഒപ്പം എ.ജെ.യുടെ കൂടെയും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്
അവൻ്റെ ഷെല്ലിൽ നിന്ന് അവനെ പുറത്തെടുത്തു

973
00:57:40,224 --> 00:57:42,192
എനിക്ക് കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ.

974
00:57:42,226 --> 00:57:44,662
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

975
00:57:44,695 --> 00:57:47,798
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

976
00:57:47,832 --> 00:57:50,568
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു അമ്മ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

977
00:57:50,601 --> 00:57:52,136
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

978
00:57:52,169 --> 00:57:53,170
എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം?

979
00:57:53,203 --> 00:57:54,238
ഞാനാണ്
അന്യായമായി.

980
00:57:54,271 --> 00:57:55,940
ഇനി ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

981
00:57:55,973 --> 00:57:59,243
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ
അതിനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

982
00:57:59,276 --> 00:58:02,813
ഞാൻ ഇത് കടം വാങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ഒരു മിനിറ്റിന് ഒന്ന്?

983
00:58:02,847 --> 00:58:05,816
എനിക്ക് വേണ്ട ഒരാളുണ്ട്
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ.

984
00:58:05,850 --> 00:58:07,985
സീനിൻ്റെ സഹോദരൻ പോൾ.

985
00:58:08,018 --> 00:58:09,654
ഹേയ്, പോൾ!

986
00:58:09,687 --> 00:58:12,222
ഹേയ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ

987
00:58:12,256 --> 00:58:15,693
വളരെക്കാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ട എൻ്റെ മകളോട്
കെയ്റ്റ്ലിൻ.

988
00:58:15,726 --> 00:58:16,861
കെയ്റ്റ്ലിൻ, ഇതാണ് പോൾ.

989
00:58:16,894 --> 00:58:19,797
കൊള്ളാം, അത് വളരെ രസകരമാണ്.

990
00:58:19,830 --> 00:58:20,898
ഹേയ്, ഞാൻ പോൾ.

991
00:58:20,931 --> 00:58:21,766
കെയ്റ്റ്ലിൻ.

992
00:58:21,799 --> 00:58:24,669
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

993
00:58:24,702 --> 00:58:26,904
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

994
00:58:26,937 --> 00:58:29,139
അത് ശരിക്കും ചീത്തയായിരുന്നു,
പോൾ.

995
00:58:29,173 --> 00:58:30,207
എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

996
00:58:30,240 --> 00:58:33,644
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

997
00:58:33,678 --> 00:58:35,045
ഇത് മൈക്കിൽ നിന്നാണോ?

998
00:58:35,079 --> 00:58:37,615
എനിക്ക് നോക്കാൻ പേടിയാണ്.

999
00:58:40,050 --> 00:58:42,186
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1000
00:58:42,219 --> 00:58:45,322
എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
പറയട്ടെ, സുഹൃത്തേ.

1001
00:58:45,355 --> 00:58:46,657
നന്ദി.

1002
00:58:46,691 --> 00:58:50,294
ഓം ദൈവമേ,
ഇത് ഒരു പോണിയാണോ?

1003
00:58:50,327 --> 00:58:52,262
അത് എന്നിൽ നിന്നാണ്.

1004
00:58:52,296 --> 00:58:54,131
ഓ, നന്ദി പ്രിയേ.

1005
00:58:58,202 --> 00:59:02,039
ശരി, ശരി, ശരി.

1006
00:59:02,072 --> 00:59:04,208
വേഗം പോയി തുറക്ക്.

1007
00:59:12,149 --> 00:59:15,820
നമുക്ക് എടുക്കാം എന്ന് കരുതി
ലെസ് പോൾ വാരാന്ത്യത്തിൽ പോയി.

1008
00:59:15,853 --> 00:59:19,890
അതൊരു റൊമാൻ്റിക് ഗെറ്റ് എവേ ആണ്
രണ്ടിന്.

1009
00:59:23,828 --> 00:59:25,129
ജന്മദിനാശംസകൾ, ഗേബ് !!

1010
00:59:28,866 --> 00:59:31,335
നന്ദി, നന്ദി.

1011
00:59:31,368 --> 00:59:34,071
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം,
ശരിയാണോ?

1012
00:59:34,104 --> 00:59:36,140
നീ ആയിരുന്നതുപോലെ,
ആസ്വദിക്കൂ.

1013
00:59:40,711 --> 00:59:42,346
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1014
00:59:42,379 --> 00:59:43,347
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1015
00:59:43,380 --> 00:59:44,114
അവളെ തൊടരുത്.

1016
00:59:44,148 --> 00:59:44,949
ശാന്തമാകുക.

1017
00:59:44,982 --> 00:59:45,883
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1018
00:59:45,916 --> 00:59:47,217
എന്താ കാര്യം
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

1019
00:59:47,251 --> 00:59:47,885
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1020
00:59:47,918 --> 00:59:48,385
ഗേബ് നിർത്തുക.

1021
00:59:48,418 --> 00:59:49,019
ഹായ്, കെയ്റ്റ്ലിൻ.

1022
00:59:49,053 --> 00:59:50,320
കൊള്ളാം, ഗേബ്, വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക!

1023
00:59:50,354 --> 00:59:51,656
അതെൻ്റെ മകളാണ്.

1024
00:59:51,689 --> 00:59:53,190
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

1025
00:59:53,223 --> 00:59:54,859
പോൾ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1026
00:59:54,892 --> 00:59:55,793
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1027
00:59:55,826 --> 00:59:57,194
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പുറത്തുകടക്കുക!

1028
00:59:57,227 --> 00:59:58,095
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

1029
00:59:58,128 --> 00:59:59,096
പോൾ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1030
00:59:59,129 --> 00:59:59,797
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

1031
00:59:59,830 --> 01:00:01,999
അതാണ് എൻ്റെ മകൾ!
പുറത്തുപോകുക!

1032
01:00:02,032 --> 01:00:03,200
എന്തുതന്നെയായാലും.

1033
01:00:03,233 --> 01:00:05,335
അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1034
01:00:09,273 --> 01:00:10,207
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, സീൻ!

1035
01:00:10,240 --> 01:00:11,108
എജെ...

1036
01:00:11,141 --> 01:00:13,010
ഹേ സഹോദരാ, കാത്തിരിക്കൂ.

1037
01:00:24,421 --> 01:00:26,691
ഇത് ഒരു തെറ്റ് മാത്രമാണ്, ലിസ്.

1038
01:00:26,724 --> 01:00:29,226
ഒരു തെറ്റ്?

1039
01:00:29,259 --> 01:00:30,394
നിനക്ക് അസൂയ തോന്നി, ഗേബ്.

1040
01:00:30,427 --> 01:00:31,561
അതൊരു അസൂയയുടെ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

1041
01:00:31,595 --> 01:00:33,998
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നു
എൻ്റെ മകളുമായി എന്തെങ്കിലും,

1042
01:00:34,031 --> 01:00:35,032
അല്ലേ?

1043
01:00:35,065 --> 01:00:36,433
പാർട്ടി മുഴുവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു.

1044
01:00:36,466 --> 01:00:38,202
അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല.

1045
01:00:41,171 --> 01:00:42,372
ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു.

1046
01:00:46,176 --> 01:00:48,879
അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകും
അത് വിശദീകരിക്കണോ?

1047
01:00:48,913 --> 01:00:52,249
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

1048
01:00:52,282 --> 01:00:59,790
ശരി, ലിസ്, ഒരു മകളുണ്ട്
എനിക്ക് പുതിയതാണ്.

1049
01:00:59,824 --> 01:01:03,260
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്കറിയാം
ചെറുപ്പക്കാർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്.

1050
01:01:03,293 --> 01:01:06,030
നീ അവനെ കണ്ടു.

1051
01:01:06,063 --> 01:01:08,432
അതിൽ വെള്ളം പിടിക്കുന്നില്ല, ഗേബ്.

1052
01:01:08,465 --> 01:01:09,233
അത് സാധാരണമല്ല.

1053
01:01:09,266 --> 01:01:11,268
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ലിസ്.

1054
01:01:11,301 --> 01:01:12,369
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1055
01:01:12,402 --> 01:01:13,270
അവളും സാധാരണക്കാരിയല്ല.

1056
01:01:13,303 --> 01:01:15,005
അവൾ എജിയെ ചുംബിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

1057
01:01:15,039 --> 01:01:17,808
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവർ ചുംബിച്ചോ?

1058
01:01:17,842 --> 01:01:19,043
അവർ ചുംബിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

1059
01:01:19,076 --> 01:01:22,747
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
അതിനെ കുറിച്ച്.

1060
01:01:22,780 --> 01:01:24,314
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയാത്തത്?

1061
01:01:24,348 --> 01:01:26,216
എനിക്കറിയില്ല, അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വിശദീകരണം

1062
01:01:26,250 --> 01:01:28,252
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി വേണം.

1063
01:01:28,285 --> 01:01:32,222
അതെ, എനിക്ക് അവളെ ചുറ്റും വേണം,
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.

1064
01:01:32,256 --> 01:01:37,427
ക്ഷമിക്കണം, എന്നെ അനുവദിച്ചില്ലേ
ഒരിക്കൽ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

1065
01:01:37,461 --> 01:01:39,063
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1066
01:01:39,096 --> 01:01:40,497
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്.

1067
01:01:40,530 --> 01:01:42,032
ഗൗരവമായി.

1068
01:01:42,066 --> 01:01:43,400
നീ ഇട്ട നരകം
ഞാനും എ.ജെ

1069
01:01:43,433 --> 01:01:45,870
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ മാറുന്നു,

1070
01:01:45,903 --> 01:01:47,471
നിങ്ങളുടെ ആരോപണങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ നിലവിളി-

1071
01:01:47,504 --> 01:01:51,375
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഉണ്ടാക്കരുത്
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കുറിച്ച്.

1072
01:01:51,408 --> 01:01:52,376
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായില്ല.

1073
01:01:52,409 --> 01:01:53,443
ചെയ്യരുത്!

1074
01:01:53,477 --> 01:01:54,078
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ-

1075
01:01:54,111 --> 01:01:56,080
എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുമില്ല.

1076
01:01:56,113 --> 01:01:58,949
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ബാധിക്കുന്നു
ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാവരും!

1077
01:01:58,983 --> 01:02:00,785
എന്തിനാണ് എജി അതിൽ കയറിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സ്കൂളിൽ വഴക്കോ?

1078
01:02:00,818 --> 01:02:02,887
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മാർബിളുകൾ ഏതോ കുട്ടിയിൽ

1079
01:02:02,920 --> 01:02:06,356
എൻ്റെ മകളുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ്
താഴെ?

1080
01:02:06,390 --> 01:02:09,159
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ, ലിസ്,

1081
01:02:09,193 --> 01:02:10,928
അതെ, ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, ശരി?

1082
01:02:10,961 --> 01:02:12,763
നമുക്ക് അത് വെറുതെ വിടാമോ?

1083
01:02:12,797 --> 01:02:14,832
ഓരോ വ്യക്തിയും
ഈ വീട്ടിൽ

1084
01:02:14,865 --> 01:02:16,834
നല്ലത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1085
01:02:16,867 --> 01:02:17,401
ഇത് എന്താണ്?

1086
01:02:17,434 --> 01:02:18,235
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1087
01:02:18,268 --> 01:02:19,804
ഞാൻ നിലവറയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി,

1088
01:02:19,837 --> 01:02:20,871
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്നല്ല.

1089
01:02:20,905 --> 01:02:22,773
അതെന്താണ് കരുതുന്നത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1090
01:02:22,807 --> 01:02:24,208
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

1091
01:02:24,241 --> 01:02:26,143
ലിസ്...

1092
01:02:36,420 --> 01:02:40,190
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1093
01:02:40,224 --> 01:02:42,927
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്?

1094
01:02:42,960 --> 01:02:45,329
കെയ്റ്റ്ലിൻ, ഇത് ചെയ്യരുത്.

1095
01:02:45,362 --> 01:02:47,297
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1096
01:02:47,331 --> 01:02:49,199
ഇത് എനിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1097
01:02:49,233 --> 01:02:50,134
കെയ്റ്റ്ലിൻ, പോകരുത്.

1098
01:02:50,167 --> 01:02:50,968
ഇതുപോലെയല്ല, അല്ലേ?

1099
01:02:51,001 --> 01:02:52,136
വരിക.

1100
01:02:52,169 --> 01:02:53,370
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.

1101
01:02:53,403 --> 01:02:55,806
കാണിച്ചു തന്നത് നിങ്ങളായിരുന്നു
എന്നെ ഓഫ്!

1102
01:02:55,840 --> 01:02:57,207
ഞാൻ ഒരു വേഗതയേറിയ കാർ പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

1103
01:02:57,241 --> 01:02:58,475
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുകയായിരുന്നു
അവനോടൊപ്പം.

1104
01:02:58,508 --> 01:02:59,877
ഞാൻ മത്സരിച്ചില്ല
പോൾ കൂടെ.

1105
01:02:59,910 --> 01:03:01,478
അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു!

1106
01:03:01,511 --> 01:03:03,313
അത് നിങ്ങളാണ്
പോലെയാണ്.

1107
01:03:03,347 --> 01:03:07,517
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
തെളിയിക്കാൻ.

1108
01:03:07,551 --> 01:03:08,953
ക്ഷമിക്കണം, എങ്കിൽ.

1109
01:03:08,986 --> 01:03:10,420
അതാണെങ്കിൽ മതിപ്പ്
ഞാൻ തന്നത്,

1110
01:03:10,454 --> 01:03:11,889
അത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ല.

1111
01:03:11,922 --> 01:03:14,524
ഇത് വെറും...

1112
01:03:14,558 --> 01:03:19,263
സത്യം അതാണ്
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1113
01:03:19,296 --> 01:03:20,297
ഞാനാണ്.

1114
01:03:26,570 --> 01:03:30,540
ശരി, ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ,

1115
01:03:30,574 --> 01:03:35,412
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്.

1116
01:03:35,445 --> 01:03:40,150
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല
പോകുന്നതിൽ നിന്ന്,

1117
01:03:40,184 --> 01:03:42,586
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1118
01:04:09,046 --> 01:04:12,016
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ് കണ്ടോ?

1119
01:04:12,049 --> 01:04:14,451
അത് സ്വീകരണമുറിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1120
01:04:31,168 --> 01:04:33,103
...ക്ലാസിൻ്റെ നടുവിൽ,
ജി മിസ്സ് നിരീക്ഷിക്കുന്നു

1121
01:04:33,137 --> 01:04:36,306
അവൻ പറയുന്നു
"നീ ഇത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചില്ല".

1122
01:04:36,340 --> 01:04:39,376
എ.ജെ.

1123
01:04:39,409 --> 01:04:41,145
നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകണോ?

1124
01:04:52,189 --> 01:04:54,558
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1125
01:04:54,591 --> 01:04:56,994
ശരി, എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

1126
01:04:57,027 --> 01:04:59,663
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
വിശ്വസിക്കാൻ,

1127
01:04:59,696 --> 01:05:03,367
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുണ്ടായാൽ
സ്വന്തം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

1128
01:05:03,400 --> 01:05:04,634
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

1129
01:05:04,668 --> 01:05:06,670
അത് സത്യമല്ല.

1130
01:05:06,703 --> 01:05:07,537
അത് ശരിയല്ല, എജെ.

1131
01:05:07,571 --> 01:05:10,440
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.

1132
01:05:10,474 --> 01:05:12,242
അപ്പോൾ?

1133
01:05:12,276 --> 01:05:13,177
അപ്പോൾ പോൾ ആയിരുന്നെങ്കിലോ
അവളെ അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1134
01:05:13,210 --> 01:05:14,278
അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1135
01:05:14,311 --> 01:05:15,245
ഇല്ല.

1136
01:05:15,279 --> 01:05:17,447
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.
അത് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

1137
01:05:17,481 --> 01:05:18,582
എന്നാൽ പൗലോസിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നന്നായി അറിയപ്പെടുന്നു.

1138
01:05:18,615 --> 01:05:20,217
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറരുത്
ആരുടെയോ വീട്

1139
01:05:20,250 --> 01:05:21,351
ഒപ്പം ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുക
അവരുടെ മകൾ.

1140
01:05:21,385 --> 01:05:22,652
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്.

1141
01:05:22,686 --> 01:05:24,388
ഇഷ്ടപ്പെടൽ?

1142
01:05:24,421 --> 01:05:25,956
നിങ്ങൾ അത് പോലെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
ഒരുതരം ഡേറ്റ് ബലാത്സംഗമായിരുന്നു.

1143
01:05:25,990 --> 01:05:27,291
അവൻ ആക്രമണോത്സുകനായിരുന്നു, എ.ജെ.

1144
01:05:27,324 --> 01:05:29,293
അവൻ ആയിരുന്നു.

1145
01:05:29,326 --> 01:05:31,561
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
പോളിന്,

1146
01:05:31,595 --> 01:05:33,730
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം
അതാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത്

1147
01:05:33,763 --> 01:05:36,133
ഞാൻ ചെയ്തത് അതിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
ഒരു നല്ല സ്ഥലം

1148
01:05:36,166 --> 01:05:39,169
അത് ഒരു തെറ്റ് ആണെങ്കിലും
അത് ആയിരുന്നു.

1149
01:05:39,203 --> 01:05:40,170
ശരി?

1150
01:05:40,204 --> 01:05:46,210
ഞാൻ ചെയ്തത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1151
01:05:46,243 --> 01:05:48,645
അതിൽ നിങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

1152
01:05:48,678 --> 01:05:50,147
ശരിയാണോ?

1153
01:05:59,456 --> 01:06:04,094
നീയും അമ്മയും പോകുന്നുണ്ടോ
പിരിയാൻ?

1154
01:06:04,128 --> 01:06:06,563
എനിക്കറിയില്ല.

1155
01:06:06,596 --> 01:06:12,402
സത്യം, എജെ, അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമാണ്

1156
01:06:12,436 --> 01:06:20,010
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു
നമ്മിൽ ആർക്കും അറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ കാലം.

1157
01:06:20,044 --> 01:06:25,215
ശരി, അവൾ തിരികെ പോയാലോ
ആശുപത്രിയിലേക്കോ?

1158
01:06:25,249 --> 01:06:28,385
അത് സഹായിക്കുമോ?

1159
01:06:28,418 --> 01:06:30,387
ഒരുപക്ഷേ, അതെ.

1160
01:06:33,457 --> 01:06:36,426
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

1161
01:06:36,460 --> 01:06:38,662
അവൾക്ക് നമ്മളെ കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ട്
എന്നെങ്കിലും ഇപ്പോൾ.

1162
01:06:44,201 --> 01:06:46,002
എനിക്കറിയാം.

1163
01:06:49,539 --> 01:06:50,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
കെയ്റ്റ്ലിൻ?

1164
01:06:50,674 --> 01:06:52,676
എനിക്കറിയില്ല, അവൾ നല്ലവളാണ്.

1165
01:06:52,709 --> 01:06:54,711
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൾ മഹാനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1166
01:06:54,744 --> 01:06:56,313
എനിക്കറിയില്ല.

1167
01:06:56,346 --> 01:06:57,181
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

1168
01:06:57,214 --> 01:06:59,383
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ?

1169
01:06:59,416 --> 01:07:03,053
തീർച്ചയായും, അതെ,
അവൾ നല്ല തണുപ്പാണ്.

1170
01:07:03,087 --> 01:07:05,689
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ
അവളെ ചുംബിച്ചു, അത് സത്യമാണോ?

1171
01:07:08,492 --> 01:07:09,626
എജെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1172
01:07:09,659 --> 01:07:12,596
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1173
01:07:12,629 --> 01:07:14,264
അത്...

1174
01:07:14,298 --> 01:07:15,665
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
എൻ്റെ സഹോദരിയായി,

1175
01:07:15,699 --> 01:07:18,068
ഞാൻ ഒട്ടും ചിന്തിച്ചില്ല.

1176
01:07:18,102 --> 01:07:19,336
അത് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.

1177
01:07:19,369 --> 01:07:20,470
അത് അസുഖമാണോ?

1178
01:07:20,504 --> 01:07:23,073
അത് കൃത്യമായി അല്ല
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

1179
01:07:23,107 --> 01:07:24,174
ഇല്ല.

1180
01:07:33,383 --> 01:07:34,551
കേൾക്കുക.

1181
01:07:34,584 --> 01:07:36,486
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും പോകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ, ശരി,

1182
01:07:36,520 --> 01:07:38,155
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
കെയ്റ്റ്ലിൻ ഇനി ചുംബിക്കുന്നു,

1183
01:07:38,188 --> 01:07:39,256
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

1184
01:07:39,289 --> 01:07:42,292
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരോ?

1185
01:07:42,326 --> 01:07:43,693
അമ്മ ഇല്ലാതെ?

1186
01:07:43,727 --> 01:07:45,429
ഇല്ല, നോക്കൂ.

1187
01:07:45,462 --> 01:07:47,197
ഞാൻ ഉറക്കെ ചിന്തിക്കുകയാണ്,
ശരിയാണോ?

1188
01:07:47,231 --> 01:07:48,432
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1189
01:07:48,465 --> 01:07:50,400
വേഗം വരൂ, നീ
വൈകും.

1190
01:07:57,141 --> 01:07:57,807
ഹേയ്.

1191
01:07:57,841 --> 01:07:58,775
നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണോ?

1192
01:07:58,808 --> 01:08:00,277
അതെ.

1193
01:08:03,813 --> 01:08:05,415
മിസ്റ്റർ നകറ്റോം.

1194
01:08:12,156 --> 01:08:13,657
സുപ്രഭാതം, നന്ദി
വരുന്നതിന്.

1195
01:08:13,690 --> 01:08:17,127
മിസ്റ്റർ നകറ്റോം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം
വളരെ മതിപ്പുളവാക്കും

1196
01:08:17,161 --> 01:08:19,396
ഞങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തത് കൊണ്ട്
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.

1197
01:08:19,429 --> 01:08:22,132
ലിസ്, അത് എടുത്തുകളയുക.

1198
01:08:22,166 --> 01:08:25,202
ശരി, ആദ്യം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വളരെ നന്ദി പറയാൻ

1199
01:08:25,235 --> 01:08:27,204
ടിൽമാനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനും
വീണ്ടും സഹകാരികൾ,

1200
01:08:27,237 --> 01:08:29,473
ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
മികച്ച കമ്പനികളുടെ
അവിടെ പുറത്ത്

1201
01:08:29,506 --> 01:08:31,541
നിനക്ക് കൂടെ പോകാമായിരുന്നു,
അതിനാൽ നന്ദി.

1202
01:08:31,575 --> 01:08:33,543
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്

1203
01:08:33,577 --> 01:08:37,214
Nakatome റിസോർട്ട് ഗ്രൂപ്പ്
കൊളറാഡോയിലെ അടുത്ത ലെവൽ.

1204
01:08:37,247 --> 01:08:40,417
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്
എക്സ്ക്ലൂസീവ് റിമോട്ട്

1205
01:08:40,450 --> 01:08:43,353
ലോഡ്ജ്-പ്രചോദിത സമുച്ചയം.

1206
01:08:43,387 --> 01:08:46,290
ഇതൊരു പ്രാഥമിക നടപടി മാത്രമാണ്
കമ്പ്യൂട്ടർ ഗ്രാഫിക്,

1207
01:08:46,323 --> 01:08:48,625
എന്നാൽ അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരുതരം പുതുമ

1208
01:08:48,658 --> 01:08:50,694
Nakatome റിസോർട്ട് ഗ്രൂപ്പ്...

1209
01:08:50,727 --> 01:08:53,497
ഓ.

1210
01:08:53,530 --> 01:08:58,635
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു നിമിഷം.

1211
01:08:58,668 --> 01:09:01,838
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് മാത്രമായിരിക്കണം
ഒരു മിനിറ്റ്.

1212
01:09:01,871 --> 01:09:04,641
എന്നാൽ അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരുതരം പുതുമ

1213
01:09:04,674 --> 01:09:10,714
Nakatome റിസോർട്ട് എന്ന്
ഗ്രൂപ്പ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

1214
01:09:10,747 --> 01:09:15,319
ഒന്ന് മാത്രം...

1215
01:09:15,352 --> 01:09:19,323
ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ്.

1216
01:09:19,356 --> 01:09:21,658
ക്ഷമിക്കണം, ഈ ഫയൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദുഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

1217
01:09:21,691 --> 01:09:24,194
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം
എത്താൻ...

1218
01:09:24,228 --> 01:09:28,532
എത്താൻ...

1219
01:09:28,565 --> 01:09:31,868
അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്താൻ.

1220
01:09:31,901 --> 01:09:32,869
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1221
01:09:32,902 --> 01:09:34,471
ഞാൻ വളരെ...

1222
01:09:35,872 --> 01:09:36,973
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഇത് കഴിക്കൂ!

1223
01:09:37,006 --> 01:09:38,875
അത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല,
എനിക്ക് ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1224
01:09:38,908 --> 01:09:39,809
അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും-

1225
01:09:39,843 --> 01:09:41,545
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

1226
01:09:41,578 --> 01:09:44,681
ഞങ്ങൾക്ക് ഇടാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരുമിച്ച് ഒരു ലളിതമായ അവതരണം!

1227
01:09:44,714 --> 01:09:48,418
ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവരെ ഇപ്പോൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ?

1228
01:09:48,452 --> 01:09:50,354
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലിസ്, നിങ്ങളുടെ കാര്യം നേടൂ
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി പുറത്തുകടക്കുക.

1229
01:09:50,387 --> 01:09:51,154
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ടിൽമാൻ-

1230
01:09:51,187 --> 01:09:52,456
ഞങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യും
വിശദാംശങ്ങൾ പിന്നീട്.

1231
01:09:52,489 --> 01:09:54,458
മിസ്റ്റർ ടിൽമാൻ, ദയവായി!

1232
01:10:08,372 --> 01:10:09,539
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1233
01:10:09,573 --> 01:10:10,340
ഹേ ലിസ്, ഞാൻ വെറുതെ-

1234
01:10:10,374 --> 01:10:13,243
ഇപ്പോൾ.

1235
01:10:13,277 --> 01:10:15,812
എൻ്റെ മുഴുവൻ അവതരണം
Nakatome റിസോർട്ട് ഗ്രൂപ്പ്

1236
01:10:15,845 --> 01:10:17,581
മായ്‌ച്ചിരിക്കുന്നു.

1237
01:10:17,614 --> 01:10:19,316
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ മായ്‌ക്കുന്നത്?

1238
01:10:19,349 --> 01:10:21,017
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അന്നുമുതൽ
നിങ്ങൾ കാണിച്ചു,

1239
01:10:21,050 --> 01:10:22,252
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1240
01:10:22,286 --> 01:10:23,387
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല.

1241
01:10:23,420 --> 01:10:24,421
അത് മതി കെയ്റ്റ്ലിൻ.

1242
01:10:24,454 --> 01:10:25,789
ഞാൻ എന്തിന് തൊടണം
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ?!

1243
01:10:25,822 --> 01:10:27,657
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1244
01:10:27,691 --> 01:10:31,928
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി.

1245
01:10:31,961 --> 01:10:33,297
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

1246
01:10:33,330 --> 01:10:34,298
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1247
01:10:34,331 --> 01:10:38,535
അവൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസം.

1248
01:10:38,568 --> 01:10:40,470
ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിനക്കു കിട്ടിയെന്ന്
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ജോലി.

1249
01:10:40,504 --> 01:10:43,640
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ വ്യക്തമായി
ആ വസ്തുത ആഘോഷിക്കുന്നത് ഓർക്കുക.

1250
01:10:43,673 --> 01:10:44,874
ശരി, നോക്കൂ.

1251
01:10:44,908 --> 01:10:47,311
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം ലിസ്.

1252
01:10:47,344 --> 01:10:49,846
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.

1253
01:10:49,879 --> 01:10:52,616
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയുണ്ട്,
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്,

1254
01:10:52,649 --> 01:10:54,884
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1255
01:10:54,918 --> 01:10:57,687
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്.

1256
01:10:57,721 --> 01:11:01,658
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാൻ.

1257
01:11:01,691 --> 01:11:04,894
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട,

1258
01:11:04,928 --> 01:11:08,998
ഒരു ഭാഗമാകാൻ ഒഴികെ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.

1259
01:11:09,032 --> 01:11:12,969
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.

1260
01:11:20,877 --> 01:11:23,046
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു

1261
01:11:23,079 --> 01:11:26,015
അത്തരം വികാരങ്ങൾ
സ്വന്തം മകളെ കുറിച്ച്.

1262
01:11:26,049 --> 01:11:28,017
അവൾ ഗാബെയുടേതല്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
മകൾ?

1263
01:11:28,051 --> 01:11:30,787
അവൾ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അവൾ ആരാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

1264
01:11:30,820 --> 01:11:32,456
അതെ, എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എനിക്കിത് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

1265
01:11:32,489 --> 01:11:33,557
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

1266
01:11:33,590 --> 01:11:36,393
നോക്കൂ ലിസ്, നീ ആകണം
ഇവിടെ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

1267
01:11:36,426 --> 01:11:39,863
വെറുതെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകരുത്
ഒരു തെളിവുമില്ലാതെ ആരോപണങ്ങൾ.

1268
01:11:39,896 --> 01:11:41,965
തെളിവ്, അല്ലേ?

1269
01:11:41,998 --> 01:11:43,867
തെളിവ്.

1270
01:11:43,900 --> 01:11:44,801
അതെ, ഞാൻ...

1271
01:11:44,834 --> 01:11:45,602
തെളിവ്.

1272
01:11:45,635 --> 01:11:47,437
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1273
01:12:36,953 --> 01:12:39,823
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ കോൾ ആകാൻ കഴിയില്ല
ഡയൽ ചെയ്തതുപോലെ പൂർത്തിയാക്കി.

1274
01:12:39,856 --> 01:12:41,991
നമ്പർ പരിശോധിക്കുക
ഒപ്പം--

1275
01:12:59,743 --> 01:13:00,944
അവൾ എവിടെയാണ്?

1276
01:13:01,044 --> 01:13:05,114
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്.

1277
01:13:09,853 --> 01:13:11,521
ഹേയ്.

1278
01:13:11,555 --> 01:13:13,923
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1279
01:13:13,957 --> 01:13:16,092
അവൾ ഇവിടെ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
എന്നിൽ.

1280
01:13:16,125 --> 01:13:17,026
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, കൃത്യമായി?

1281
01:13:17,060 --> 01:13:18,428
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1282
01:13:18,462 --> 01:13:20,163
അവൾക്കറിയണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1283
01:13:20,196 --> 01:13:23,667
അവൾ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

1284
01:13:23,700 --> 01:13:24,868
ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

1285
01:13:24,901 --> 01:13:27,571
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1286
01:13:27,604 --> 01:13:30,774
കെയ്റ്റ്ലിൻ, ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം എന്ന്.

1287
01:13:30,807 --> 01:13:31,808
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

1288
01:13:31,841 --> 01:13:33,209
അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1289
01:13:33,242 --> 01:13:34,077
കെയ്റ്റ്ലിൻ, ശാന്തമാകൂ.

1290
01:13:34,110 --> 01:13:35,445
അത് ആകാൻ പോകുന്നു-

1291
01:13:35,479 --> 01:13:37,581
ഇല്ല! ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

1292
01:13:37,614 --> 01:13:39,683
അവൾ ഒന്നുമല്ല
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.

1293
01:13:39,716 --> 01:13:40,717
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാവുന്ന പോലെ.

1294
01:13:40,750 --> 01:13:42,018
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1295
01:13:42,051 --> 01:13:43,887
നമുക്കുള്ളത് അപൂർവമാണ്, ശരി?

1296
01:13:43,920 --> 01:13:46,590
അതിനായി പോരാടുന്നത് മൂല്യവത്താണ്,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1297
01:13:46,623 --> 01:13:48,558
അപൂർവ്വം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1298
01:14:18,087 --> 01:14:19,723
ഗേബ്, എന്നെ വിളിക്കൂ.

1299
01:14:19,756 --> 01:14:20,624
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1300
01:14:20,657 --> 01:14:21,625
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

1301
01:14:21,658 --> 01:14:24,060
അത് പ്രധാനമാണ്.

1302
01:14:39,876 --> 01:14:40,644
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

1303
01:14:40,677 --> 01:14:41,845
ഹായ്.

1304
01:14:41,878 --> 01:14:43,880
ചിലത് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു ബന്ധുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.

1305
01:14:43,913 --> 01:14:46,149
ഏതുതരം വിവരങ്ങൾ?

1306
01:14:46,182 --> 01:14:47,316
ശരി, ഇത് പോകുന്നു
വിചിത്രമായ ശബ്ദം

1307
01:14:47,350 --> 01:14:51,054
പക്ഷെ ഞാൻ അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ചുവെന്ന് പുറത്ത്

1308
01:14:51,087 --> 01:14:53,623
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി മരിച്ചുവോ?

1309
01:14:53,657 --> 01:14:55,024
ശരി, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ല
പരസ്പരം

1310
01:14:55,058 --> 01:14:56,092
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ.

1311
01:14:56,125 --> 01:14:58,161
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഓർക്കുന്നു-

1312
01:14:58,194 --> 01:15:00,163
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1313
01:15:00,196 --> 01:15:03,867
ശരി, ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ.

1314
01:15:03,900 --> 01:15:04,601
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയും-

1315
01:15:04,634 --> 01:15:05,702
പേര്? വിലാസം?

1316
01:15:05,735 --> 01:15:08,872
അവളുടെ പേര് എലൈൻ എന്നായിരുന്നു
പാറ്റേഴ്സൺ, അവൾ ഒഹായോയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

1317
01:15:08,905 --> 01:15:10,006
ഓഹിയോ?

1318
01:15:10,039 --> 01:15:13,610
മാഡം, എനിക്ക് റെക്കോർഡുകൾ നോക്കാനാവുന്നില്ല
മറ്റൊരു സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

1319
01:15:13,643 --> 01:15:14,878
ദയവായി, ഞാൻ ശരിക്കും-

1320
01:15:14,911 --> 01:15:17,647
മാഡം, ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസ് കവർ ചെയ്യുന്നു
ഈ സംസ്ഥാനത്തിനുള്ളിൽ നിന്നുള്ള രേഖകൾ.

1321
01:15:17,681 --> 01:15:18,982
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1322
01:15:22,151 --> 01:15:24,788
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
ഒരാളെ സ്നേഹിച്ചു

1323
01:15:24,821 --> 01:15:25,989
നീ അവരോട് പറഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1324
01:15:26,022 --> 01:15:27,891
ഒരുപക്ഷേ അഹങ്കാരം കൊണ്ടായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും,

1325
01:15:27,924 --> 01:15:30,093
എന്നിട്ട് അവർ പോയി
അത് ശാരീരികമായി വേദനിപ്പിക്കുന്നുവോ?

1326
01:15:30,126 --> 01:15:31,294
നിനക്കറിയാം?

1327
01:15:31,327 --> 01:15:36,232
ഒരുപക്ഷേ കുട്ടിയോ പങ്കാളിയോ?

1328
01:15:36,265 --> 01:15:38,201
ഒരുപക്ഷേ ഒരു രക്ഷിതാവോ?

1329
01:15:38,702 --> 01:15:39,736
ഞാൻ-

1330
01:15:39,769 --> 01:15:42,338
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
സത്യം അറിയാൻ

1331
01:15:42,371 --> 01:15:46,109
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1332
01:15:50,747 --> 01:15:51,681
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?

1333
01:15:51,715 --> 01:15:53,049
എലെയ്ൻ പാറ്റേഴ്സൺ.

1334
01:15:53,082 --> 01:15:56,152
1965 നവംബർ 20 ന് ജനനം.

1335
01:16:00,824 --> 01:16:03,226
ഹായ്, ഞാൻ റിഡ്ജ്‌വുഡിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു,
വാഷിംഗ്ടൺ,

1336
01:16:03,259 --> 01:16:05,895
കൂടാതെ എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ വേണം
ഒരു എലെയ്ൻ പാറ്റേഴ്സനെ കുറിച്ച്,

1337
01:16:05,929 --> 01:16:09,666
1965 നവംബർ 20 ന് ജനനം.

1338
01:16:09,699 --> 01:16:11,334
മരണത്തിൻ്റെ തീയതിയും കാരണവും.

1339
01:16:11,367 --> 01:16:13,603
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

1340
01:16:15,304 --> 01:16:17,306
അതെ?

1341
01:16:17,340 --> 01:16:19,843
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1342
01:16:19,876 --> 01:16:22,111
ശരി, നന്ദി.

1343
01:16:22,145 --> 01:16:25,782
അതിലൂടെ അയക്കാമോ?

1344
01:16:25,815 --> 01:16:28,117
എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്
ചില മോശം വാർത്തകളും.

1345
01:16:28,151 --> 01:16:30,119
എലെയ്ൻ പാറ്റേഴ്സൺ മരിച്ചിട്ടില്ല.

1346
01:16:30,153 --> 01:16:31,387
എന്ത്?

1347
01:16:31,420 --> 01:16:33,256
അവൾ ഫെഡറൽ ജയിലിലാണ്.

1348
01:16:37,727 --> 01:16:39,295
ഇതാണോ എലെയ്ൻ പാറ്റേഴ്സൺ?

1349
01:16:39,328 --> 01:16:40,964
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?

1350
01:16:44,267 --> 01:16:45,001
ഗേബ്, നീ എവിടെയാണ്?

1351
01:16:45,034 --> 01:16:46,369
എന്നെ വിളിക്കുക.

1352
01:16:46,402 --> 01:16:47,837
ഞാൻ എജിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

1353
01:16:47,871 --> 01:16:48,772
ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1354
01:16:48,805 --> 01:16:50,039
പക്ഷെ കെയ്റ്റ്ലിൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അപകടകരമാകും.

1355
01:16:50,073 --> 01:16:52,942
ഡിഎൻഎ ഫലങ്ങൾ വ്യാജമാണ്.

1356
01:16:52,976 --> 01:16:53,943
അവ വ്യാജമാണ്.

1357
01:16:53,977 --> 01:16:57,781
എലെയ്ൻ പാറ്റേഴ്സൺ എ
പരമാവധി സുരക്ഷാ ജയിൽ.

1358
01:16:57,814 --> 01:17:00,884
അതിനാൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ സുന്ദരനാണ്
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ശ്വാസം മുട്ടി.

1359
01:17:00,917 --> 01:17:03,252
അച്ഛൻ വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.

1360
01:17:03,286 --> 01:17:06,289
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് പകരം കെയ്റ്റ്ലിനൊപ്പമാണ്.

1361
01:17:06,322 --> 01:17:08,157
അവൻ, പോലെ, ഭ്രാന്തനാണ്
അവളുടെ കൂടെ.

1362
01:17:08,191 --> 01:17:12,128
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് കൂടെ വരണമെങ്കിൽ
സ്വന്തം മകൾ, അത് നന്നായി.

1363
01:17:12,161 --> 01:17:14,330
പക്ഷേ അവൻ പോകണം
എൻ്റെ സഹോദരൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.

1364
01:17:14,363 --> 01:17:17,701
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ!

1365
01:17:17,734 --> 01:17:21,938
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

1366
01:17:21,971 --> 01:17:23,039
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1367
01:17:23,072 --> 01:17:26,375
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1368
01:17:26,409 --> 01:17:28,111
എജെ നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു!

1369
01:17:28,144 --> 01:17:29,345
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

1370
01:17:30,379 --> 01:17:34,383
ഹലോ?

1371
01:17:34,417 --> 01:17:36,219
"ദിവസത്തേക്ക് പുറത്ത്."

1372
01:17:40,156 --> 01:17:43,693
എനിക്ക് നിന്നെ മുകളിൽ കാണണം
ഈ നിമിഷം ശരി.

1373
01:17:46,262 --> 01:17:48,364
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പാടില്ല
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്നെ ചുംബിച്ചു.

1374
01:17:48,397 --> 01:17:50,934
ശരി, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, ഞാൻ
ഇനി എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1375
01:18:23,967 --> 01:18:24,968
അച്ഛനോ?

1376
01:18:25,001 --> 01:18:26,002
എജെ!

1377
01:18:31,841 --> 01:18:32,809
എജെ!

1378
01:18:46,022 --> 01:18:49,058
ഓ.

1379
01:18:52,962 --> 01:18:54,297
അമ്മയോ?

1380
01:18:54,330 --> 01:18:57,801
എജെ, നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തോ
വീണ്ടും?

1381
01:18:57,834 --> 01:19:00,804
അമ്മേ, ഞാൻ ആയതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1382
01:19:00,837 --> 01:19:03,406
ഓ, പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല.

1383
01:19:03,439 --> 01:19:06,309
ഇത് ഒകെയാണ്.

1384
01:19:06,342 --> 01:19:07,410
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1385
01:19:07,443 --> 01:19:09,445
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മണിക്കൂറായി.

1386
01:19:09,478 --> 01:19:11,881
അവൻ പറയുന്നതൊന്നും വിശ്വസിക്കരുത്,
അവൻ ഒരു വലിയ നുണയനാണ്!

1387
01:19:11,915 --> 01:19:13,316
എജെ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?

1388
01:19:13,349 --> 01:19:14,283
ചെയ്യരുത്.

1389
01:19:14,317 --> 01:19:15,418
അല്ലേ?

1390
01:19:15,451 --> 01:19:17,220
എന്ത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1391
01:19:17,253 --> 01:19:20,356
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലായിരുന്നു, അവൻ
കെയ്റ്റ്ലിൻ, അവർ...

1392
01:19:33,436 --> 01:19:34,237
ലിസ്.

1393
01:19:39,108 --> 01:19:41,010
നമ്മൾ ഇത് ശരിയായി ചെയ്യണം
സ്വകാര്യമായും

1394
01:19:41,044 --> 01:19:41,878
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1395
01:19:41,911 --> 01:19:43,246
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1396
01:19:51,187 --> 01:19:54,290
എത്രകാലം?

1397
01:19:54,323 --> 01:20:02,966
കെയ്റ്റ്ലിൻ, എന്നെയും നീയും നോക്കൂ
ഇത് എപ്പോഴാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1398
01:20:02,999 --> 01:20:03,799
എന്നോട് പറയൂ!

1399
01:20:06,903 --> 01:20:10,106
ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് സ്റ്റോറിൽ കണ്ടുമുട്ടി,
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

1400
01:20:17,580 --> 01:20:21,050
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

1401
01:20:21,084 --> 01:20:25,188
നിങ്ങൾ ചിലത് ചതിക്കുകയായിരുന്നു
പത്തൊൻപത് വയസ്സ്?

1402
01:20:25,221 --> 01:20:26,422
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1403
01:20:26,455 --> 01:20:30,059
നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ ഞാൻ ആണെന്ന്
ഭ്രാന്തൻ, അത് നീ-

1404
01:20:30,093 --> 01:20:32,595
കൂടെ ഇവിടെ വരാൻ
ആ മണ്ടൻ കഥ

1405
01:20:32,628 --> 01:20:35,164
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എന്നെ പൂട്ടിയിടണോ?

1406
01:20:35,198 --> 01:20:36,599
ഇല്ല, വലിയ പദ്ധതിയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
ലിസ്.

1407
01:20:36,632 --> 01:20:38,501
അതായത്, ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

1408
01:20:38,534 --> 01:20:40,036
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട് എടുക്കും,

1409
01:20:40,069 --> 01:20:43,406
ഞാൻ വാങ്ങിയ വീട്
ഈ കുടുംബത്തിന്,

1410
01:20:43,439 --> 01:20:45,508
നിങ്ങൾ ഇട്ടിട്ടില്ല എന്ന്
ഒരു നാശം!

1411
01:20:45,541 --> 01:20:47,376
നമുക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

1412
01:20:47,410 --> 01:20:49,578
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം നിന്നു.

1413
01:20:49,612 --> 01:20:52,181
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു, ഞാൻ പിന്തുണച്ചു
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി.

1414
01:20:52,215 --> 01:20:55,151
എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നത്.

1415
01:20:55,184 --> 01:20:56,485
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

1416
01:20:56,519 --> 01:20:58,221
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല,
ലിസ്.

1417
01:20:58,254 --> 01:20:59,222
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1418
01:20:59,255 --> 01:21:00,256
ശരിയാണോ?

1419
01:21:00,289 --> 01:21:01,991
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
അതു സംഭവിച്ചു.

1420
01:21:02,025 --> 01:21:03,092
ഇപ്പോഴാ സംഭവിച്ചത്?

1421
01:21:03,126 --> 01:21:04,894
ഇപ്പോഴാ സംഭവിച്ചത്?!

1422
01:21:04,928 --> 01:21:07,396
ഒരാൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1423
01:21:07,430 --> 01:21:10,066
ഒരാൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും,

1424
01:21:10,099 --> 01:21:12,668
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഒരാൾ,
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ പിതാവ്!

1425
01:21:12,701 --> 01:21:13,736
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1426
01:21:13,769 --> 01:21:17,240
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ, എല്ലാം ഉയരത്തിൽ
ശക്തനും എന്നെ വിധിക്കുന്നവനും!

1427
01:21:17,273 --> 01:21:18,975
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിധിക്കുന്നില്ല!

1428
01:21:19,008 --> 01:21:19,642
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1429
01:21:19,675 --> 01:21:21,444
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിധിക്കുന്നില്ല!

1430
01:21:21,477 --> 01:21:23,679
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ നൽകി
നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ

1431
01:21:23,712 --> 01:21:26,482
നിങ്ങൾ ഈ കുടുംബത്തെ ചെയ്തതിനേക്കാൾ,
അവനോ എനിക്കോ.

1432
01:21:26,515 --> 01:21:30,987
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അതിജീവിക്കാൻ.

1433
01:21:31,020 --> 01:21:37,126
കാരണം ഈ വീട് നിലനിർത്താൻ
നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിച്ചിരുന്നില്ല.

1434
01:21:37,160 --> 01:21:38,294
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും താൽപ്പര്യം കാണിച്ചില്ല
എൻ്റെ സംഗീതത്തിൽ,

1435
01:21:38,327 --> 01:21:39,528
വളരെക്കാലം അല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1436
01:21:39,562 --> 01:21:41,564
അഭിനയിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.

1437
01:21:41,597 --> 01:21:44,100
ആരും കാണിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തിൽ താൽപ്പര്യം

1438
01:21:44,133 --> 01:21:46,702
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ മോർട്ട്ഗേജ് എടുത്തു
ഈ വീട്ടിൽ

1439
01:21:46,735 --> 01:21:49,138
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ആൽബം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

1440
01:21:58,681 --> 01:22:03,352
നീയാണ് മായ്ച്ചത്
എൻ്റെ ഫയലുകൾ, അല്ലേ?

1441
01:22:03,386 --> 01:22:07,256
അവളല്ല, എങ്ങനെയെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല
അത് ചെയ്യാൻ.

1442
01:22:07,290 --> 01:22:08,992
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1443
01:22:09,025 --> 01:22:10,459
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1444
01:22:10,493 --> 01:22:12,295
ഞാൻ പോയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

1445
01:22:12,328 --> 01:22:15,999
ഞാൻ കാത്തിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇതിനായി ചുറ്റും.

1446
01:22:16,032 --> 01:22:17,566
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

1447
01:22:17,600 --> 01:22:20,269
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

1448
01:22:25,308 --> 01:22:26,242
ലിസ്. അത് താഴെ ഇടുക!

1449
01:22:26,275 --> 01:22:27,043
ലിസ്.

1450
01:22:27,076 --> 01:22:28,044
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകി!

1451
01:22:28,077 --> 01:22:29,045
ആ ഗിറ്റാർ താഴെ ഇടൂ!

1452
01:22:29,078 --> 01:22:29,512
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1453
01:22:29,545 --> 01:22:30,446
അത് എനിക്ക് തരൂ!

1454
01:22:30,479 --> 01:22:31,547
അത് നിർത്തൂ!

1455
01:22:36,019 --> 01:22:37,020
നാശം!

1456
01:22:38,621 --> 01:22:40,056
ലിസ്!

1457
01:22:40,089 --> 01:22:41,090
ലിസ്, ദയവായി!

1458
01:22:48,297 --> 01:22:49,598
ദയവായി നിർത്തുക.

1459
01:22:49,632 --> 01:22:51,467
ലിസ്! ദയവായി!

1460
01:22:51,500 --> 01:22:53,036
ഹേയ്, ഹേയ്!

1461
01:22:57,373 --> 01:22:58,474
ലിസ്, നിർത്തുക!

1462
01:23:09,252 --> 01:23:11,587
ലിസ്, അത് മതി!

1463
01:23:11,620 --> 01:23:14,290
ഇല്ല! നീ അവളെ തൊടരുത്!

1464
01:23:21,497 --> 01:23:23,332
എജെ, നിർത്തൂ!

1465
01:23:23,366 --> 01:23:24,267
എജെ നിർത്തുക!

1466
01:23:26,302 --> 01:23:29,172
ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്!!!!!!!!

1467
01:23:34,243 --> 01:23:35,444
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1468
01:23:35,478 --> 01:23:38,647
പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1469
01:23:38,681 --> 01:23:39,715
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനല്ല
എവിടെയും പോകുന്നു.

1470
01:23:39,748 --> 01:23:41,217
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ!

1471
01:23:44,720 --> 01:23:46,589
വെറുതെ വിടൂ, അച്ഛാ!

1472
01:23:51,327 --> 01:23:53,829
ഓ, ഇത് വിലപ്പെട്ടതാണ്.

1473
01:23:53,862 --> 01:23:56,299
നന്നായി.

1474
01:23:56,332 --> 01:23:57,733
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1475
01:24:01,737 --> 01:24:03,272
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1476
01:24:08,544 --> 01:24:09,812
നമുക്ക് പോകാം, കെയ്റ്റ്ലിൻ.

1477
01:24:13,582 --> 01:24:15,184
കെയ്റ്റ്ലിൻ?

1478
01:24:18,221 --> 01:24:20,423
നമുക്ക് പോകാം, കെയ്റ്റ്ലിൻ!

1479
01:24:20,456 --> 01:24:23,159
ലിസ്, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്-

1480
01:24:23,192 --> 01:24:26,562
കെയ്റ്റ്ലിൻ, നേടൂ
ഇവിടെ നിന്ന്.

1481
01:25:26,789 --> 01:25:27,790
അതെ, നന്ദി.

1482
01:25:27,823 --> 01:25:29,825
ആരംഭിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

1483
01:25:29,858 --> 01:25:30,693
നല്ല ഷോട്ട്, നല്ലതായിരുന്നു.

1484
01:25:30,726 --> 01:25:32,295
ബൂം!

1485
01:25:32,328 --> 01:25:33,629
അതെ, നിങ്ങളും.

1486
01:25:33,662 --> 01:25:34,863
വിട.

1487
01:25:36,799 --> 01:25:38,634
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1488
01:25:38,667 --> 01:25:40,469
നിങ്ങൾ മോശമായിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഈ ഗെയിമിൽ.

1489
01:25:43,939 --> 01:25:46,742
ഓ, നാച്ചോസ്, മധുരം!

1490
01:25:46,775 --> 01:25:49,645
നന്ദി, അമ്മ.

1491
01:25:49,678 --> 01:25:51,947
ഈ നാച്ചോകൾ രോഗികളാണ്.

1492
01:25:51,980 --> 01:25:54,717
എജെ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ
അത്ഭുതകരമാണ്.

1493
01:25:54,750 --> 01:25:56,552
എനിക്കറിയാം.

1494
01:25:56,585 --> 01:25:57,953
പിന്നെ അവൾ നല്ല ചൂടാണ്.

1495
01:25:57,986 --> 01:25:58,854
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1496
01:25:58,887 --> 01:26:00,356
അവിടെ പോലും പോകരുത്.

1497
01:26:00,389 --> 01:26:01,590
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

1498
01:26:01,624 --> 01:26:02,591
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

1499
01:26:06,429 --> 01:26:07,796
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണെന്ന് സീൻ പറഞ്ഞു.

1500
01:26:07,830 --> 01:26:08,664
അതെ.

1501
01:26:08,697 --> 01:26:09,932
ഇത് സത്യമാണ്.

1502
01:26:09,965 --> 01:26:12,535
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1503
01:26:12,568 --> 01:26:15,571
അമ്മേ, കളിക്കാൻ വരൂ.

1504
01:26:15,604 --> 01:26:17,573
ശരിക്കും?

1505
01:26:17,606 --> 01:26:18,374
അതെ, കളി തുടരുന്നു.

1506
01:26:18,407 --> 01:26:19,875
വെല്ലുവിളി.

1507
01:26:19,908 --> 01:26:21,944
വെല്ലുവിളി സ്വീകരിച്ചു.

1508
01:26:21,977 --> 01:26:22,911
വൗ.

1509
01:26:22,945 --> 01:26:24,447
നമുക്ക് പോകാം.

1510
01:26:24,480 --> 01:26:26,949
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റെടുക്കാം
നിൻ്റെ അമ്മയും.

1511
01:26:26,982 --> 01:26:28,484
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1512
01:26:28,517 --> 01:26:30,619
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1513
01:26:30,653 --> 01:26:31,620
നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിക്കൂ.

1514
01:26:31,654 --> 01:26:33,556
അവിടെ തന്നെ ആക്രമിക്കുക,
അത് അവിടെത്തന്നെ.

1515
01:26:33,589 --> 01:26:34,690
അങ്ങ് പോകൂ.

1516
01:26:34,723 --> 01:26:35,558
താഴേക്ക്!

1517
01:26:35,591 --> 01:26:36,725
കൊള്ളാം!